CHỐNG DUHRING - Trang 196

không phải chấm dứt theo nguyên tắc của ông Đuy-rinh là làm cho tình
hình kinh tế thích ứng với các trạng thái chính trị đó chính là điều mà trong
nhiều năm gia cấp quí tộc và nhà vua đã thử làm nhưng chỉ uổng công - mà
ngược lại là loại bỏ cái đồ tâm tầm chính trị cũ kỹ thối nát đi và tạo ra
những trạng thái chính trị trong đó" tình hình kinh tế " mới có thể tồn tại và
phát triển được. Và trong cái bầu không khí chính trị và pháp quyền thích
hợp với mình đó, giai cấp tư sản đã phát triển một cách rực rỡ, rực rỡ đến
nỗi là nó đã không còn cách xa cái địa vị mà giai cấp quý tộc đã giữ năm
1789: nó ngày càng trở thành không những là một vật thừa về mặt xã hội,
mà còn trở thành một chướng ngại xã hội nữa; nó ngày càng tích ra quý tộc
trước kia, giai cấp tư sản ngày càng trở thành một giai cấp chỉ biết bỏ túi
thu nhập ; và nó đã thực hiện được sự đảo lộn ấy trong địa vị của chính nó
và tạo ra một giai cấp mới, giai cấp vô sản, mà không cần đến bất kỳ một
trò ảo thuật bạo lực nào cả, và chỉ bằng con đường thuần tuý kinh tế thôi.
Hơn nữa, giai cấp đó hoàn toàn không muốn những hành động của chính
mình đem lại kết quả như thế; trái lại, kết quả đó đã đến với một sức mạnh
không gì cưỡng lại được, trái với ý muốn và trái với ý định của giai cấp tư
sản ; những lực lượng sản xuất của chính nó đã vượt quá sự lãnh đạo của
nó, và giống như là với một sự tất yếu của tự nhiên, những lực lượng đó
đang đẩy toàn bộ xã hội tư sản đến chỗ diệt vong hay đến một cuộc cách
mạng. Và nếu bây giờ các nhà tư sản dùng đến bạo lực để bảo vệ " tình
hình kinh tế " Đang sụp đổ khỏi sụp đổ, thì với điều đó họ chỉ chứng minh
rằng giống như ông Đuy-rinh họ là nạn nhân của đúng cái ảo tưởng coi "
những trạng thái là nạn nhân của đứng cái ảo tưởng coi "Những trạng thái
chính trị là nguyên nhân quyết định tình hình kinh tế"; rằng hệt như ông
Đuy-rinh họ tưởng có thể dùng " nhân tố đầu tiên ", " bạo lực chính trị trực
tiếp " mà thay đổi được những " sự kiện thuộc loại thứ yếu " đó, tức là tình
hình kinh tế và sự phát triển không thể đảo ngược của nó, và do đó có thể
dùng những khẩu đại bác của Krupp và Mauser mà quét sạch khỏi mặt đất
những hậu quả kinh tế của máy hơi nước và của những máy móc hiện đại
do máy hơi nước làm cho vận động, quét sạch khỏi mặt đất những hậu quả