CHỐNG DUHRING - Trang 346

được công nghiệp trên khắp cả nước, sao cho thích hợp nhất đối với sự phát
triển và sự bảo tồn của bản thân công nghiệp, cũng như đối với sự phát
triển các yếu tố sản xuất khác.
Như vậy, việc xóa bỏ sự đối lập giữa thành thị và nông thôn không chỉ là
một việc có thể thực hiện được, - nó đã trở thành một sự cần thiết trực tiếp
của chính ngay nền sản xuất công nghiệp, cũng như của nền sản xuất nông
nghiệp, và ngoài ra, còn cho cả nền vệ sinh công cộng nữa. Chỉ có hợp nhất
thành thị với nông thôn thì mới có thể trừ khử được nạn nhiễm độc hiện
nay của không khí, nước và đất; chỉ có sự hợp nhất như thế mới làm cho
quần chúng hiện đang sống mòn mỏi ở thành thị đạt tới chỗ là phân của họ
sẽ được dùng để trồng cây cối, chứ không phải để sinh ra bệnh tật nữa.
Nền công nghiệp tư bản chủ nghĩa đã trở nên tương đối độc lập đối với
những giới hạn có tính chất địa phương của những nơi sản xuất ra nguyên
liệu cho nó. Công nghiệp dệt chế biến chủ yếu là những nguyên liệu nhập
khẩu. Những quặng sắt của Tây-Ban-Nha được chế biến ở Anh và ở Đức;
những quặng đồng của Tây-Ban-Nha và Nam Mỹ được chế biến ở Anh.
Mỗi vùng than đều cung cấp nhiên liệu vượt ra ngoài những ranh giới của
nó rất xa, cho một khu vực công nghiệp mỗi năm một tăng lên. Trên suốt
dọc bờ biển châu âu, các máy hơi nước đều chạy bằng than của Anh, đôi
nơi thì của Đức và của Bỉ.
Sau khi được giải phóng khỏi những sự hạn chế của nền sản xuất tư bản
chủ nghĩa, xã hội còn có thể tiến xa hơn rất nhiều nữa. Bằng cách tạo ra
một thế hệ mới những người sản xuất phát triển về mọi mặt, hiểu rõ những
cơ sở khoa học của toàn bộ nền sản xuất công nghiệp, và mỗi người trong
bọn họ đều thực tiễn nghiên cứu từ đầu đến cuối cả một loạt ngành sản xuất
xã hội sẽ tạo ra được một sức sản xuất mới bù lại được một cách thừa thãi
công việc vận chuyển các nguyên liệu và nhiên liệu từ những khoảng cách
rất xa về.
Như vậy, việc xóa bỏ sự tách rời giữa thành thị và nông thôn không phải là
một ảo tưởng, ngay cả về phương diện là nó đòi hỏi điều kiện phải phân
phối cho hết sức đều nền đại công nghiệp trên khắp cả nước. Quả thật là
trong các thành phố lớn, nền văn minh đã để lại cho chúng ta một di sản mà