có sự ám ảnh về cái chết. Cái chết không quan tâm cách này hay cách kia.
Mà chính là những ai còn sống sót thì còn phải lo sợ nó. Họ muốn chết sạch
sẽ. Họ không muốn bị thổi tung thành những mẩu nhỏ đầy máu đậu trên
gương mặt người khác. Họ không muốn bị thiêu sống. Họ không muốn bị
tra tấn cho đến khi họ thậm chí chẳng còn là con người nữa. Nhưng em biết
gì không, em yêu. Em chỉ thấy cái chết từ một viên đạn gần xịt ngay chỗ em
khi em chạy băng qua cánh đồng trống không. Đó là nỗi ám ảnh đấy."
Có một cơn giận dữ trần trụi, cay đắng trong giọng anh,
dội vào cô như một cú đấm. Cô vô thức với tới anh lần nữa, nhưng anh
bước lùi lại, né tránh sự đụng chạm của cô như thể anh không thể chịu đựng
sự gần gũi của một con người đang tồn tại khác. Cánh tay cô rơi xuống bất
lực bên sườn. "Nếu anh nói về nó..." cô bắt đầu.
"Không. Không bao giờ. Nghe anh đi." Anh gầm gừ. "Những gì anh thấy,
anh nghe, anh trải qua sẽ không bao giờ được bàn tán. Nó sẽ chết cùng anh.
Anh kiểm soát nó; có lẽ không phải theo cách sách giáo khoa rao giảng mà
theo cách của anh. Cũng phải mất vài năm trước khi anh có thể ngủ yên
lành cả đêm mà không bật dậy với ruột thắt nút lại, cổ họng thít chặt trong
tiếng hét của con người khác. Giờ đây anh có thể làm được rồi, giấc mơ vẫn
đến thường xuyên, nhưng anh không còn thức dậy trong vị trí của một
người khác nữa rồi".
"Có tổ chức những cựu quân nhân..."
"Anh biết, nhưng anh luôn là con sói cô đơn, và anh đã đi qua phần tồi tệ
nhất rồi. Giờ anh có thể nhìn thẳng vào một ngọn cây; anh có thể để ai đó
bước đi sau anh. Nó kết thúc rồi, Cat, anh không còn đắm mình trong nó
nữa"
"Nó chưa thể kết thúc nếu nó vẫn còn quấy rầy anh" cô lặng lẽ nói.
