Sau khi dừng lại một tí, lão thầy lang quay ra.
Ôi, nhưng lão quay ra với một vẻ kinh ngạc, vui mừng và ghê sự trộn lẫn
trông thật man rợ làm sao! Một vẻ đắc thắng mê ly đến tái người đi như xác
chết, có thể cho là như vậy, một sự khoái trá cuồng nhiệt đến nỗi nếu chỉ
biểu lộ ra qua đôi mắt và nét mặt thì chưa đủ, nên đã phải bùng ra toàn bộ
những nét xấu xí trên hình thể của ga, thậm chí đã được diễn đạt ra rõ ràng
bằng những động tác điên loạn : vung tay lên trời, giậm chân xuống đất.
Nếu có kẻ nào nhìn thấy Roger Chillingworth lúc này trong cơn mê ly của
gã, hẳn kẻ đó sẽ chẳng cần phải hỏi là thái độ của Quỷ Xa tăng như thế nào
khi có một linh hồn quý giá của con người không lên được thiên đường mà
bị rơi vào địa ngục của hắn.
Nhưng điểm phân biệt giữa gã với Quỷ Xa tăng là cơn mê ly của gã lại
có một nét kinh ngạc ở trong đó.
