thấy, như chính thằng Graviê, đã trọ học tại Pari ba tháng, cũng phải thừa
nhận, và nó viết bốn câu thơ Viếcgin cùng một lúc.
Vốn đã có khuynh hướng trộm cắp, nó điên đầu vì trò ảo thuật.
Nó mua quyển Những bí mật của chú bé Anbe. Chúng tôi thấy nó lúi húi
với những chén sắt tây để làm quỷ thuật và những quả nhục đậu khấu, với
những con cóc phơi khô và vỏ trứng rỗng.
Nó chế tạo cả thuốc nổ.
Chính cái đó đã khiến tôi quyết định ngỏ ý với nó, - mặc dù những thói
của nó có gây ra cho tôi một sự ngờ vực.
Hai hôm trước, nó suýt bị ông đẻ ra nó đánh chết, vì ông được biết nó
không làm bài học mà lại đi làm máy móc; và khi lật giường của nó lên, bà
mẹ đã thấy những da rắn và những con rệp bằng đồng xen lẫn vào đám rệp
nhà.
Tôi mời nó làm phụ tá của tôi.
Nó nhận. - Cả Rica cũng vậy.
Nhưng tới ngày đã định, cờ lại bay phất phới ở cửa sổ thằng Rica, và nó
ném qua cửa sổ đó cho tôi một mảnh giấy hơi ấm, báo cho tôi biết những
chi tiết thật đau lòng. Nó đã phạm tội nặng hơn thường lệ và đã bị đòn đau
hơn bao giờ hết; nó không lê đi được nữa.
Còn Viđanjăng? - Nó không tới chỗ hẹn. Học trò lần lượt đến trường,
chuông đánh, mọi người đã vào lớp mà vẫn không thấy nó. Có chuyện gì
xảy ra vậy?
Tôi lén lút đi về phía nhà nó, tôi gặp mấy mụ kể lại rằng suýt nữa khu
phố nổ tan tành, và cả thằng con trai nhà Viđanjăng cũng tan xác. Nó đã
đánh rơi một que diêm vào chiếc bát to trong đó nó làm thuốc nổ. Chính
một thằng nhóc con mất dậy đã xúi nó, con cái mụ hay mặc cả ấy, các bà
cũng biết đấy, cái mụ có chiếc khăn quàng dính sát lưng trông như con thờn
bơn ấy: thằng Vanhtru, Vanhtrax gì đó… Chắc người ta đang lùng bắt nó.
Tôi mong người ta sẽ tống cổ nó vào tù.
“- Nhưng nó kia kìa, tôi nhận được mặt nó”, một mụ kêu lên, mụ ta thình
lình trông thấy tôi trong một xó, nơi tôi đang cúi lom khom và đang tìm
cách chuồn.
Người ta tóm lấy tôi. - Người ta dẫn tôi về nhà.
