Câu chuyện Gavroche đến nay vẫn còn là truyền thuyết ở khu phố
Temple và là một kỷ niệm rùng rợn nhất đối với các bà thị dân già phố
Marais. Trong ký ức họ, câu chuyện ấy được mệnh danh là “Cuộc tấn công
ban đêm vào bốt gác Nhà in Hoàng gia”.
Chú thích:
[1] Năm 1793 là năm dân chúng Paris sôi sục nhất trong cuộc cách
mạng tư sản dân quyền dẫn đến chế độ Cộng hòa Pháp lần thứ I.
[2] Lạc đà là mồi của sư tử. Ý Gavroche muốn nói bọn quý tộc giàu
sang thường dụ dỗ, gạ gẫm những cô gái nghèo, sau đó thì hại họ.
