- Nó báo tin cho bọn mình đây. - Combeferre tiếp.
Có tiếng chân chạy hấp tấp qua đường phố vắng rồi một bóng người
nhanh nhẹn hơn cả một anh hề rạp xiếc leo qua chiếc xe hàng. Gavroche
nhảy phóc vào bên trong chiến lũy, vừa thở hổn hển vừa nói:
- Súng của em đâu? Chúng nó đến rồi kìa!
Cả chiến lũy như bị điện giật. Nghe tiếng những bàn tay sờ soạng cầm
súng lên. Enjolras hỏi:
- Em muốn lấy khẩu các-bin của anh không?
- Em thích khẩu súng trường kia. - Gavroche đáp.
Và chú cầm lấy cây súng trường của Javert. Những người gác cảnh giới
ở các phố cũng rút vào chiến lũy theo gót Gavroche. Đó là hai người ở phía
đường phố và ở phía Petite-Truanderie. Người gác ở ngõ Prêcheurs vẫn còn
ở tại chỗ, như thế nghĩa là chưa có dấu hiệu tấn công từ phía chợ.
Trên đường phố Chanvrerie chỉ thấy lấp loáng mấy phiến đá lát nhờ ánh
sáng lù mù chiếu lên lá cờ của chiến lũy. Cả dãy phố trông mơ hồ như một
cái cổng tò vò lớn tối om mở ra trong bầu trời đầy khói. Ai nấy đều đến vị
trí chiến đấu của mình. Nghĩa quân có bốn mươi ba người, trong đó có
Enjolras, Combeferre, Courfeyrac, Bossuet, Joly, Bahorel và Gavroche.
Mọi người đều quỳ xuống, đầu mấp mé với đỉnh chiến lũy lớn. Súng
trường, súng ngắn đều chĩa nòng lên trên đá như từ những lỗ châu mai. Tất
cả đều chăm chú, im lặng, sẵn sàng nhả đạn. Sáu người khác dưới quyền chỉ
huy của Feuilly đã đến nấp sẵn ở cửa sổ của hai tầng gác quán Corinthe,
súng áp vai.
Mấy phút trôi qua, có tiếng chân người đều đặn nặng nề, đông đảo nghe
rõ mồn một từ phía Saint-Leu. Ban đầu còn nhỏ, sau to dần, rồi nặng nề âm
vang. Tiếng chân từ từ đến gần, đến gần nữa rồi dừng lại. Nghe như ở cuối
