Mọi người quay cả lại phía tiếng thét. Thì ra đó là Marius, thừa lúc khói
đạn mù mịt và màn sương tối đục bao phủ công sự, anh đã khuân thùng
thuốc súng ra, len lỏi dọc chiến lũy đến đống đá chỗ cắm cây đuốc. Nhanh
như chớp, anh nhổ cây đuốc lên, đặt thùng thuốc vào đấy, xô đổ chồng đá
dưới thùng thuốc làm thùng thuốc bục vỡ ra. Mọi người ở hai bên chiến lũy
đều nhìn anh sửng sốt. Chân đặt lên đống đá, tay cầm đuốc, nét mặt cương
quyết, Marius vừa nghiêng dần ngọn đuốc xuống thùng thuốc nổ vừa thét
lên cái câu ghê rợn vừa rồi. Một viên đội kêu to dọa dẫm:
- Nổ chiến lũy thì nổ luôn cả mày.
- Nổ cả tao cũng được! - Marius nói.
Rồi anh đưa dần ngọn đuốc tới thùng thuốc súng. Nhưng chẳng còn ai
trên chiến lũy. Quân lính của chính phủ bỏ mặc những kẻ bị chết và bị
thương, hàng ngũ rối loạn, mạnh ai nấy chạy, ùa nhau lùi lại đến tận cuối
phố, khuất vào trong đêm tối như trước.
Thế là chiến lũy được giải thoát.
Mọi người vây quanh Marius. Courfeyrac nhảy lên bá cổ anh.
- Hóa ra là cậu! Bọn mình biết trước sau gì cậu cũng có mặt ở trên chiến
lũy này mà.
- May quá! - Combeferre nói.
- Cậu đến thật đúng lúc. - Bossuet tiếp.
- Không có cậu thì tớ đi đời. - Courfeyrac nói thêm.
- Không có anh, chúng đã nuốt em mất! - Gavroche chen lời.
Marius hỏi:
