CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 102

dù những điều cần hỏi có đến được với hắn cũng thế thôi.
- Thế tại sao ta lại không nói với tên thủy thủ ấy rằng, trong mọi trường
hợp, hắn sẽ được bảo vệ theo đạo luật về việc đình cứu đối với những tội
xảy ra nếu hắn thông báo cho chúng ta biết hết mọi chuyện?
- Đó là một ý hay, nhưng tôi vẫn cứ tự cho phép mình trở lại với những
điều phản đối của tôi. Tôi nghi rằng những điều thông báo chẳng đến được
với người thủy thủ thường đâu.
- Thì ít ra ta cũng cứ thử xem! Chúng tôi dự tính thưởng cho Patric Ô
Đônôgan hoặc ai chỉ được chỗ ở của hắn. Còn con nghĩ sao, hả Êrik?
- Con nghĩ rằng những điều công bố như vậy sẽ mau chóng đạt tới mục
đích hơn, nếu như ta đăng trên nhiều tờ báo. Nhưng, như vậy rất tốn kém
và, ngoài ra, việc đăng báo có thể càng đánh động Patric Ô Đônôgan có lẽ
đang mong muốn không ai biết đến mình, cho dù hắn được hứa hẹn lợi lộc
như thế nào. Sẽ tốt hơn chăng, nếu chúng ta cho ai đó theo dõi ở những
thành phố cảng lớn, nơi gã thủy thủ này dự tính có thể tìm đến?
-Tuyệt, nhưng tìm đâu được người để có thể giao những việc tìm kiếm như
thế?
- Thưa thầy quí mến, nếu thầy thấy được thì người đó đang ở trước mặt
thầy. Đó là con! - Êrik trả lời ngay tức thì.
- Con ư, hả chú bé của ta? Còn việc học của con thì sao?
- Việc học của con không vì chuyện này mà bị ảnh hưởng. Không gì có thể
cản trở con tiếp tục học trong thời gian các chuyến đi. Vả lại, thưa bác sĩ
con phải thú nhận với bác sĩ rằng con đã bảo đảm được cho mình cái quyền
đi tàu miễn phí.
- Bằng cách nào? - Svariênkrôna, Brêđêzhor và Hostedt đồng thanh kêu
lên.
- Rất đơn giản ạ - Con đã chuẩn bị thi lấy bằng thuyền trưởng tàu viễn
dương. Nếu cần, ngày mai con thi cũng được, còn khi nào nhận bằng thì
chẳng có điều gì ngăn trở được con xin làm sĩ quan trên bất kỳ tàu nào.
- Sao con đã làm như vậy mà không xin phép ta? -bác sĩ hỏi với vẻ hơi bực,
trong khi đó trạng sư và giáo sư lại mỉm cười độ lượng.
- Nói thật là con không thấy mình có lỗi gì lớn - Êrik trả lời - Bởi vì con