CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 108

thông báo trên các báo, nhưng thật ra hầu như không hy vọng kết quả.
- Thế tại sao ngài không hy vọng đạt kết quả?
- Tôi có đủ mọi cơ sở cho rằng Patric Ô Đônôgan muốn lẩn tránh hơn, chứ
dại gì anh ta lại lên tiếng đáp lại những điều thông báo của tôi. Tuy nhiên,
tôi đang định sắp tới đây sẽ áp dụng những biện pháp khác. Tôi định cho
nhận dạng tỉ mỉ của anh ta, và tôi còn biết anh ta thường hay lui tới những
cảng nào hơn cả. Tôi hy vọng phát hiện được anh ta ở đó với sự giúp đỡ
của những thám tử đặc biệt.
Bác sĩ Svariênkrôna đã thông báo tất cả những điều đó không phải do nông
nổi, mà hoàn toàn có ý thức. Ông định kiểm tra những điều ông nói gây ấn
tượng như thế nào đối với người lạ mặt. Và ông đã thấy rõ hai mí mắt của
vị khách thoảng động đậy và hai khóe mép trên khuôn mặt cạo nhẫn nhụi
của Tuyđor Braun hơico giật, mặt dù ông ta cố làm ra vẻ thờ ơ. Nhưng,
ngay tức khắc ông khách lạ đã lấy được vẻ điềm tĩnh.
- Đành vậy chứ sao, thưa bác sĩ - ông ta nói - nếu ngài không thể khám phá
bí mật qua Ô Đônôgan thì có nghĩa là ngài sẽ không bao giờ khám phá
được đâu!... Patric Ô Đônôgan đã chết rồi.
Cái tin ấy đối với bác sĩ như sét đánh ngang tai, ông không thốt nên lời, mà
chỉ chăm chú nhìn người đối thoại với mình.
- Anh ta đã chết và đã được chôn cất - người lạ mặt nói - nói đúng hơn là
đã được bỏ xuống độ sâu ba trăm xagiên (mỗi Xagiêng bằng 2,134m) dưới
biển!
Tình cờ con người ấy - con người mà quá khứ cũng làm cho tôi thấy bí ẩn,
và vì vậy tôi đã chú ý đến anh ta - ba năm trước đây đã được thuê vào làm
thủy thủ quan sát trên chiếc tàu buồm “Albatros" của tôi. Cần nhận xét rằng
tàu buồm của tôi là một chiếc tàu đã được thử thách. Đôi khi tôi làm việc
trên chiếc tàu này bảy - tám tháng liền. Đôi ba năm trước đây, khi chúng tôi
cho tàu chạy thẳng đến đảo Mađâyra, Patric Ô Đônôgan đang quan sát đã
bị ngã xuống biển. Tôi lập tức cho tàu dừng lại và hạ xà lan. Sau những
cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng, đã tìm thấy anh ta. Anh ta đã được cấp cứu kịp
thời trên boong, nhưng cố gắng đem lại sự sống cho anh ta đều không thành
công: Patric Ô Đônnôgan đã chết. Đành phải trả lại cho biển miếng mồi mà