CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 109

chúng ta đã định cướp đi của nó. Tất nhiên, trường hợp rủi ro này đã ghi
nhận trong nhật ký của tàu theo đúng mọi quy định. Nghĩ rằng chúng từ
này có thể ngài sẽ cần đến, nên tôi đã cho đưa đến phòng công chứng sao
lại và mang đến cho ngài.
Nói xong, Tuyđor Braun rút ví lấy ra một tờ giấy có dán những con tem
thuế và đưa cho bác sĩ.
Bác sĩ nhanh chóng làm quen với chứng từ. Quả thật, đấy là một bản trích
sao trong nhật ký của tàu "Albatros" thuộc quyền sở hữu của Tuyđor Braun.
Bản chứng từ đã xác nhận cái chết của Patric Ô Đônôgan trên đường thẳng
tới đảo Mađâyra. Bản trích đã được nhân viên phòng công chứng thị thực
theo đúng qui định và đã được đăng ký ở Luân Đôn, tại Sommerset House
(tòa nhà ở Luân Đôn, nơi đóng trụ sở của các cơ quan chính phủ.).
Tính xác thực của tờ chứng không có gì đáng ngờ vực. Nhưng bản thân sự
xuất hiện đột ngột của ông khách làm cho bác sĩ thấy lạ lùng đến mức
không thể kìm chế để khỏi nói to lên điều ngạc nhiên của mình. Hơn nữa,
bác sĩ đã làm điều ấy theo bản tính lịch sự của ông.
- Thưa ngài, ngài cho phép tôi hỏi một câu thôi, được chứ? - bác sĩ hỏi.
- Bác sĩ cứ hỏi.
- Bằng cách nào mà ngài lại có trong túi một tài liệu được chuẩn bị sẵn từ
trước và hợp pháp hóa như vậy?... Ngài mang nó đến cho tôi để làm gì?
- Nếu tôi chưa quên đếm, thì đây không phải một mà hai câu hỏi - Tuyđor
Braun đáp - Tôi sẽ trả lời thứ tự. Tài liệu này tôi có được trong túi là vì hai
tháng trước đây, sau khi đọc thông báo, muốn có điều kiện trao cho ngài
những tin tức mà ngài quan tâm, tôi đã cố làm sao cho những tin tức ấy
càng đầy đủ và càng chắc chắn càng tốt... Còn tôi đã mang tài liệu đến đây
là vì tôi đang thực hiện một chuyến du ngoạn trên chiếc tàu buồm dọc theo
bờ biển Thụy Điển, tiện thể mang luôn tờ giấy này đến cho ngài, như vậy
sẽ thỏa mãn sự tò mò của bản thân tôi cũng như của ngài.
Với những lý do như thế thì chả còn phản đối vào đâu được, và bác sĩ đã
phải chấp nhận giải đáp duy nhất có thể.
- Thế nghĩa là ngài đã đi tàu "Albatros" đến đây? - bác sĩ mau mắn hỏi.
- Đúng rồi.