CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 111

Đônôgan và tin chắc rằng sự miêu tả ấy hoàn toàn khớp với những đặc
điểm nhận dạng mà ông đã biết. Ông cảm thấy những người thủy thủ đây
đều là những người trung thực thật thà. Điều ấy được thể hiện qua nét mặt
cởi mở chân tình của họ. Quả thật, những câu trả lời rập khuôn của họ có
thể gợi cho người ta nghĩ rằng đấy là một sự chuẩn bị từ trước, nhưng biết
đâu sự thật hiển nhiên nó lại đúng như vậy bởi vì những người thủy thủ biết
Patric mới chỉ một năm hoặc hơn một chút, nên những tin tức họ cung cấp
còn nghèo nàn: nêu những đặc điểm nhận dạng và nhắc lại câu chuyện về
cái chết bi thảm của anh ta.
"Albatros” được trang bị tốt, nếu có thêm vài khẩu súng nữa thì nó có thể
biến thành một tàu quân sự. Trên tàu rất vệ sinh sạch sẽ, đoàn thủy thủ coi
bộ rất phấn khởi, sung sức, ai nấy đều mặc tốt và tỏ ra có kỷ luật cao, mặc
dù tàu đậu ngay sát bờ biển nhưng mọi người vẫn có mặt ở những vị trí của
mình. Nhìn chung, tất cả những điều ấy đã gây cho bác sĩ ấn tượng tốt đẹp.
Ông tuyên bố hoàn toàn hài lòng về những tin tức thu thập được và, vốn là
người mến khách, thậm chí ông đã miễn cưỡng mời Tuyđor Braun lúc ấy
đang lăng xăng đi tới đi lui trên tầng hai, miệng huýt sáo hoài một điệu mà
ông ta biết - đến nhà mình dùng bữa trưa. Nhưng, ông Tuydor Braun, thấy
không thể nhận lời được và đã lựa lời từ chối:
- Không, tôi không thể, tôi không bao giờ ăn trưa trong thành phố cả!
Bác sĩ không còn biết làm gì nữa, bèn ra về. Tuyđor Braun thậm chí không
thèm gật đầu chào tạm biệt ông.
Trước hết, bác sĩ vội vàng kể cho Brêđêzhor biết sự bất ngờ của mình.
Trạng sư chăm chú lắng nghe không sót một lời, nhưng lại thầm quyết định
bắt tay vào điều tra tỉ mỉ.
Giữa trưa, khi Êrik đi học về, Brêđêzhor đã cùng với chàng đi thăm dò,
nhưng đã vấp phải khó khăn không lường trước được: “Albatros" đã rời
Xtôckhôm, không cho biết hướng đi lẫn địa chỉ của chủ tàu.
Bằng chứng duy nhất của chuyến đến thăm lạ lùng này là tờ xác nhận về
cái chết của Patric Ô Đônôgan còn để lại nơi bác sĩ.
Văn bản ấy có đáng tin cậy không? Đó là điều mà Brêđêzhor cho phép
mình nghi ngờ, mặc dù đã có sự xác nhận của viên tổng lãnh sự Anh ở