Jules Verne & André Laurie
Chú bé thoát nạn đắm tàu
Dịch giả : Phạm Hậu
Chương mười một
BÀI BÁO VIẾT CHO CHÚNG TA TỪ TÀU "VÊGA"
Đã là tháng 12 năm 1878, Êrik vừa tròn 20 tuổi và chàng đã thi đậu bác sĩ y
khoa. Hồi ấy, tất cá các nhà bác học Thụy Điển, mà cũng có thể nói là các
nhà bác học toàn thế giới, đều quan tâm đến cuộc thám hiểm Bắc cực vĩ đại
của nhà hàng hải nổi tiếng Norđenshelđ. Sau khi hoàn thành vài chuyến du
hành sơ bộ để chuẩn bị tốt hơn cho cuộc thám hiểm tương lai của mình vào
vùng băng vĩnh cửu, đồng thời nghiên cứu một cách sâu sắc và cẩn thận tất
cả những tài liệu cần thiết cho việc giải quyết những nhiệm vụ đặt ra.
Norđenshelđ đã thực hiện một ý đồ mới: Mở con đường Đông Bắc từ Đại
Tây Dương sang Thái Bình Dương, đó chính là con đường mà suốt ba thế
kỷ nay tất cả các nhà hàng hải đều tìm kiếm một cách công phu.
Kế hoạch của các cuộc thám hiểm này đã được nhà hàng hải Thụy Điển
trình bày trong một báo cáo chi tiết. Ông đã chứng minh cho dự án của
mình bằng con đường Đông Bắc có thể đi được về mùa hè và đã đưa ra các
phương thức khác nhau để hy vọng dựa vào đó thực hiện được desideratum
(khát vọng - tiếng La linh) địa lý này. Sự tài trợ hậu hĩnh của hai chủ tàu
người Thụy Điển và sự giúp đỡ của chính phủ đã cho phép Norđenshelđ tổ
chức một cuộc thám hiểm có thể nắm chắc thành công.
Ngày hai mươi mốt tháng bảy năm 1878 , Norđenshelđ rời cảng Tromxiô
trên chiếc tàu "Vêga” dự định đi vòng từ phía bắc nước Nga phần Châu Âu
và vùng duyên hải Xibir để đến eo biển Bêrinh. Trung úy Barlanđer của
hạm đội Thụy Điển điều khiển con tàu, trên đó, cùng đi với trưởng đoàn
thám hiểm và những người cổ vũ của đoàn, có đủ các tinh hoa khoa học:
các nhà thực vật, địa lý, sinh lý và thiên văn. “Vêga" được trang bị đặc biệt
để phục vụ cho cuộc thám hiểm Bắc cực theo sự chỉ dẫn của chính
