CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 117

ngạc nhiên, ông chăm chú đọc, rồi đọc lại lần nữa rồi đứng phắt dậy, nhanh
chóng mặc áo khoác ngoài bằng lông, đội mũ lông, phóng thẳng đến nhà
bác sĩ Svariênkrôna.
- Ngài đã đọc bài phóng sự viết từ tàu "Vêga" chưa? - ông ta kêu to lên và
như một cơn lốc, ào vào "maatxal" (phòng ăn - tiếng Thụy Điển) nơi người
bạn của ông đang dùng điểm tâm với Kaisa.
- Tôi mới chỉ bất đầu đọc thôi. - bác sĩ trả lời - tôi định hút xong tẩu thuốc
thì đọc hết.
- Thế là ngài vẫn chưa biết. - Brêđêzhor nói tiếp, không kịp lấy hơi - ngài
vẫn chưa đọc, chưa biết bài phóng sự nói gì à?
- Chưa, chưa đọc. Bác sĩ thản nhiên trả lời.
- Nếu vậy thì hãy nghe đây! - Brêđêzhor kêu lên, bước lại gần cửa sổ - Đó
là nhật ký của một trong những đồng nghiệp của ngài trên boong tàu
“Vêga". Đây là những gì anh ta viết:
“Ngày 30 và 31 tháng Bảy. Chúng tôi đi vào vịnh Jugorxk và thả neo ở gần
làng Khabarôvô của người Nhenhét. Chúng tôi lên bờ nghiên cứu một số
người dân để kiểm tra theo phương pháp Holmgrêm khả năng cảm giác của
họ đối với các màu sắc khác nhau. Đã khẳng định được rằng cảm giác màu
sắc của họ phát triển bình thường. Chúng tôi mua của một ngư dân Nhenhét
hai con cá hồi tuyệt diệu..."
- Xin lỗi ngài - bác sĩ mỉm cười cắt ngang lời trạng sư - đây là trò đố chữ
chăng? Phải thừa nhận là tôi không thấy sự hứng thú gì đặc biệt trong tất cả
những tình tiết ấy...
- Ồ, ngài không thấy có gì hay à? - Brêđêzhor hỏi lại, vẻ châm chọc - Được
rồi, ngài đợi cho một chút, rồi ngài sẽ thấy ngay bây giờ thôi!...
“Chúng tôi mua của một ngư dân Nhenhét hai con cá hồi tuyệt diệu, hình
thù chúng chưa được ai mô tả cả. Mặc dù bị người nấu bếp của chúng tôi
phản đối dữ dội, tôi vẫn bỏ chúng vào dung dịch cồn. Có một chuyện bất
thường đã xảy ra: Khi rời tàu người ngư dân ấy ngã xuống nước vào đúng
lúc chúng tôi nhổ neo. Ông ta được vớt lên bị nghẹn thở, người lạnh cóng
đến nỗi nom nạn nhân như một khúc sắt vậy. Khi ông ta ở tình trạng ngất
lịm, được đưa vào trạm y tế của tàu “Vêga", cởi quần áo ra và đặt lên