“Aljaska”. Nếu không có ai phản đối chúng ta sẽ bắt tay ngay vào việc.
Êrik nói bình tĩnh và cương quyết. Ý thức trách nhiệm đã làm cho lời nói
chàng thêm vững tin. Trở thành thuyền trưởng một tàu ở lứa tuổi như vậy,
lại trong những hoàn cảnh như vậy, tự bản thân chàng cũng thấy điều đó
không bình thường. Nhưng từ ngày hôm qua, khi chàng đảm nhận trách
nhiệm chỉ huy, chàng đã vững tin là chàng sẽ hoàn thành nhiệm vụ của
mình đến cùng. Êrik ý thức được rằng không chỉ dựa vào bản thân, mà cần
dựa vào cả đoàn của mình. Và, khi ý thức như thế, chàng đã thay đổi rõ rệt.
Hôm qua còn là một chàng trai, hôm nay chàng đã trở thành một người đàn
ông. Lòng dũng cảm và chí quyết tâm đã được phản ánh trong cái nhìn của
chàng. Uy tín của chàng thuyền trưởng trẻ đã không ngừng tác động đến tất
cả mọi người chung quanh.
Công việc định làm buổi sáng hóa ra dễ dàng hơn dự tính nhiều. Không đòi
hỏi mất nhiều công sức lắm mới gỡ tàu ra được khỏi bãi đá ngầm lúc ấy đã
được thủy triều nâng lên. Chỉ cần cho tàu kéo chạy và kéo căng những sợi
cáp buộc vào tàu là con tàu phát ra những tiếng kêu răng rắc ở chỗ bị thủng
và bật khỏi thế kẹt thật khủng khiếp, đột nhiên trở lại thế tự do. Đúng là tàu
nặng thêm vì nước thấm vào các vách ngăn, bị mất chân vịt vì kẹt trong đá
và mất động cơ. Nhưng tàu vẫn lái được nếu cần, và có thể bơi được thậm
chí bằng hai cánh buồm tam giác và một cánh buồm hình thang.
Toàn đoàn thám hiểm tụ tập trên boong hồi hộp theo dõi công việc có tính
chất quyết định này và đã chào mừng "Aljaska" thoát nạn bằng những tiếng
hoan hô vang dậy. Các thủy thủ lên tàu hộ tống và tàu cứu hộ đã đáp lại
những tiếng reo hò phấn khởi ấy bằng những lời hô chào mừng...
Tối hôm đó “Aljaska” đã được đưa đến vùng Lôrian an toàn tuyệt đối.
Ngay ngày hôm sau các nhà chức trách hàng hải Pháp đã cho phép đưa tàu
vào một trong những ụ trên cạn. Những chỗ hư hại ở thân tàu không
nghiêm trọng. Phức tạp hơn nhưng không đến nỗi mất hy vọng lại là những
hư hỏng về máy móc. Có lẽ ở những cảng khác những công việc sửa chữa
