CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 151

ta có căn cứ gì để buộc tội nước Anh trong chuyện này? Tôi mới nảy ra một
điều nghi ngờ khác có lẽ xác đáng hơn. Tấm bản đồ này là tấm bản đồ giả.
Tên đê tiện nào đấy đã tráo tấm bản đồ thật bằng tấm bảng đồ giả này và để
nó vào ngăn kéo lẫn với tất cả bản đồ khác.
- Điều đó chỉ có Tuyđor Braun mới có thể làm được! - Êrik phẫn nộ kêu lên
- Lúc chúng ta dùng tiệc trưa ở Brest với ngài quận trưởng, hắn đã đi xuống
phòng chung để xem bản đồ! Bây giờ thì đã rõ cả rồi. Ôi, quân khốn nạn!
Hắn không trở lên tàu nữa là vì thế.
- Điều đó có lẽ hoàn toàn đúng như vậy - bác sĩ Svariênkrôna nói - Nhưng
hành động ác độc ấy chứng tỏ một sự hèn hạ vô cùng. Hắn làm như thế để
làm gì?
- Thế hắn đi Xtôckhôm để làm gì? Không nhẽ chỉ báo cho chúng ta biết tin
Patric Ô Đônôgan đã chết thôi sao? - Brêđezhor phản đối - Thế hắn đóng
góp hai mươi lăm ngàn curon khi "Aljaska" đã quyết định lên đường rồi, để
làm gì? Thế hắn lên tàu để làm gì - lẽ nào chỉ để cùng ta đến Brest thôi
sao?...Và quả thật người mù thì mới không thấy trong tất cả các sự việc ấy
có một mối liên hệ nhất định và sự sắp xếp rất logic, vừa thật ghê người!
Tuyđor Braun muốn hưởng lợi gì cho bản thân? Tôi không biết. Nhưng sự
quan tâm của hắn là nghiêm chỉnh và lớn lao, hắn không chịu rút lui trước
số tiền lớn như vậy đâu, hắn chỉ cốt không cho chúng ta đạt được mục đích
thôi! Bây giờ tôi tin rằng chính vì thế mà hắn buộc chúng ta phải dừng lại ở
Brest để sau đó đẩy chúng ta tới những vách đá có tử thần rình đón sẵn
đây!
- Nhưng, khó có thể cho rằng hắn đã biết trước thuyền trưởng "Aljaska"
định chọn đường nào? - Maljarius phản đối.
- Tại sao vậy? Không nhẽ những thay đổi đã được đưa vào bản đồ đã không
ảnh hưởng gì đến sự lựa chọn tuyến đường đi hay sao? Chẳng nhẽ không
phải rõ ràng là để bù lại thời gian bị mất sau ba ngày chậm trễ, thuyền
trưởng Marsilas đã tính chọn một con đường ngắn hơn sao? Và, bởi vì
thuyền trưởng Marsilas đã dựa vào bản đồ dự đoán rằng biển ở đảo Sen sẽ
an toàn, nên mới trù tính cho tàu quay sang hướng nam và mới bị mắc kẹt ở
nơinày chứ!