Tuy nhiên, cái kết luận buồn rầu ấy không những không làm nản lòng, mà
còn bắt buộc chàng đi đến quyết định thay đổi tuyến đường đã định. Tất
nhiên Êrik không nói với ai ý định của mình, chàng nghĩ có lý rằng: Giữ bí
mật trong những trường hợp này là đảm bảo đầu tiên cho thắng lợi. Chàng
còn chăm chú trông nom việc sửa chữa tàu hơn trước.
Những người cùng đi với Êrik nhận thấy bây giờ chàng không hối thúc việc
rời bến nữa. Từ đó họ kết luận rằng có lẽ trong thâm tâm chàng đã thừa
nhận cuộc hành trình không thể thực hiện được, như chính bản thân họ giờ
đây cũng cho là như thế.
Giữa trưa ngày 25 tháng Ba, "Aljaska" đã rời khỏi ụ, bơi qua vũng Lôrian
và ra khơi.
