CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 16

là chú bé đã dẫn ra các thí dụ không những bằng tiếng Thụy Điển mà còn
bằng cả tiếng Pháp và tiếng Anh nữa. Bởi vì, Maljarius đã dạy cho học trò
của mình cả một số ngoại ngữ với ý định cho các em cùng lúc thông thạo
cả ba thứ tiếng như nhau.
- Chẳng lẽ anh dạy các em cả tiếng Pháp và tiếng Anh ? - Bác sĩ quay sang
hỏi người bạn của mình.
- Thế tại sao lại không được nhỉ ? Hơn thế nữa, tôi sẽ còn cho các em làm
quen cả với những cơ sở của tiếng Hy Lạp và tiếng La tinh nữa. Tôi thấy
chuyện ấy chẳng có hại gì.
- Tôi cũng vậy. - bác sĩ mỉm cười đáp.Và ông đã giở bất chợt một tập
truyện của Xixêrôn (một nhà hùng biện, nhà văn và nhà hoạt động chính trị
nổi tiếng thời La Mã), đưa cho Êrik Hecsêbom và chú bé đã dịch trôi chảy
vài câu trong cuốn đó.
Nội dung đoạn này nói về một loại thuốc độc Xicuta mà Xôcrat (triết gia cô
Hi Lạp nổi tiếng. Ông bị truy tố về học thuyết của mình và đã buộc phải
uống một ly thuốc độc Xicuta) đã uống. Maljarius gợi ý bác sĩ thử hỏi xem
Xicuta thuộc loại thực vật nào… Êrik đã trả lời không cần nghĩ ngợi rằng
nó thuộc họ Hoa tán và đã chỉ ra ngay tất cả những đặc điểm của loài thực
vật này.
Từ môn thực vật, họ chuyển sang môn hình học, Êrik đã chứng minh một
cách xuất sắc định lý về tổng các góc của một tam giác.
Bác sĩ lại càng ngạc nhiên hơn.
- Thế bây giờ chúng ta chuyển sang môn địa lý nhé - ông nói - Em hãy cho
thầy biết biển nào ở phía Bắc giáp với Scanđinav, nước Nga và vùng Xibir?
- Đó là Bắc Băng Dương - Êrik đáp.
- Thế nó thông với những biển nào?
- Với Đại Tây Dương ở phía Tây và với Thái Bình Dương ở phía đông.
- Em có thể kể cho thầy biết hai hoặc ba cảng lớn nhất trên Thái Bình
Dương được không?
- Con kể được ạ: Iôkôhama ở Nhật bản. Menburg ở Úc. San-Franxixcô ở
bang California.
- Vậy là, nếu Bắc Băng Dương một đằng nối liền với Đại Tây Dương bao