CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 15

nhiên không muốn gây phiền phức cho công việc của anh, càng không
muốn làm dở dang buổi học của những đứa trẻ đáng yêu này! Nếu anh
muốn đem đến cho tôi niềm vui thì anh hãy cho tôi được ngồi cạnh anh
trong lúc anh tiếp tục giảng bài.
- Xin vui lòng - Maljarius đồng ý. - Nhưng xin nói thật là giờ đây tôi chẳng
còn lòng dạ nào mà giảng bài hình học nữa, và một khi đã hứa cho các em
ra về thì bây giờ không nên nuốt lời! Tuy vậy tôi cũng đã có cách. Nếu ngài
Svariênkrona muốn cho các trò của tôi niềm vinh dự được ngài kiểm tra
kiến thức thì tôi sẽ cho các em nghỉ sau cũng được.
- Một ý nghĩ hay tuyệt! - bác sĩ nói sau khi ngồi vào chỗ của thầy giáo. Thế
là chúng ta đã quyết định xong! Tôi sẽ đóng vai người thanh tra! Các em
hãy cho biết, em nào là trò giỏi nhất trong lớp?
- Êrik Hecsêbom ạ! - năm mươi cái giọng trong trẻo đồng thanh đáp.
- Êrik Hecsêbom à? Giỏi lắm. Nào, Êrik Hecsêbom, em hãy lên đây.
Một chú bé mười hai tuổi ngồi sau bàn học thứ nhất đứng dậy và đi lên bục
giảng. Đó là một đứa bé nghiêm nghị và ý tứ với vẻ mặt đăm chiêu và cái
nhìn chăm chú. Nước da bánh mật, mái tóc đen và cặp mắt nâu to của chú
khác hẳn với những chú bé khác cùng lứa tuổi tóc vàng, mắt xanh và má
hồng. Lưỡng quyền của chú không cao, mũi không hếch và không đi khệnh
khạng như phần lớn trẻ em ở vùng Scanđinav độc đáo thường thể hiện rất
rõ nét ở những người bạn của chú.
Cũng giống như mọi chú bé khác, Êrik Hecsêbom mặc bộ quần áo vải thô
mà những người nông dân vùng ngoại ô thường mặc. Nhưng, nét mặt dịu
dàng, cái đầu không to lắm, vẻ tao nhã, tự nhiên trong các cử chỉ và sự
thoải mái trong phong cách - tất cả đều khẳng định chú là người gốc nước
ngoài. Và có lẽ những đặc điểm ấy đã làm cho bất kỳ nhà tâm lý nào cũng
phải ngạc nhiên không kém gì bác sĩ Svariênkrôna. Tuy nhiên, ông thấy
không tiện quan sát lâu chú bé, nên đã chuyển sang hỏi chuyện chú.
- Chúng ta bắt đầu từ cái gì bây giờ? Có thể là từ môn ngữ pháp nhé? - Ông
hỏi.
- Thưa, tùy ngài bác sĩ ạ.- Êrik khiêm tốn trả lời.
Bác sĩ hỏi hai câu không phức tạp lắm. Thật hết sức ngạc nhiên đối với ông