- Tôi tin chắc là như vậy, năm tuần lễ gần đây không có tàu nào qua nơi
này. Vậy nên tôi đâu có trao đổi được điều gì với thuyền trưởng.
- May quá! Tất cả những thử thách của chúng tôi sẽ được đền bù lại, nếu
chúng tôi tìm được Norđenshelđ.
- Nhưng ngài sẽ không phải là người đầu tiên đâu - người Mỹ nói, mỉm
cười vẻ nhạo báng - Một tàu buồm Mỹ đã vượt lên trước ngài rồi. Nó đã
qua đây từ ba hôm trước, và cũng hỏi thăm tin tức về Norđenshelđ như
ngài.
- Tàu buồm Mỹ à? - Êrik ngạc nhiên hỏi lại.
- Phải,"Albatros", thuyền trưởng Tuyđor Braun, từ Vankuver tới, tôi đã
thông háo với ông ta tất cả những gì tôi biết, và ông ta lập tức quay ngay về
mũi Trái tim - Đá.