CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 203

nhân, bởi vì cuối cùng thì tôi cũng cần phải biết tổ quốc tôi là đâu và cha
mẹ tôi là ai chứ!
Ô Đônôgan cười vẻ độ lượng.
- Vậy thì ông cần biết gì nào? Thật ra mà nói, tôi có thể giúp được ông, tôi
có biết chuyện đó thật.
- Hãy nói cho tôi biết đi, hãy nói đi, ông Ô Đônôgan - Êrik kêu lên, cảm
thấy hắn vẫn còn lưỡng lự - Ông nói đi, tôi hứa sẽ bỏ qua tất cả những tội
lỗi của ông, nếu ông có, và sẽ tạ ơn ông, miễn là hợp với khả năng của tôi!
Tên người Ailen nhìn chiếc bi đông với vẻ thèm khát.
- Tất cả những chuyện này làm tôi khô cả họng. Xin ông cho tôi được tợp
thêm chút rượu nữa.
- Trong này không còn, nhưng sẽ lấy ởkho lương thực mang đến cho ông
ngay bây giờ. Chúng tôi còn dự trữ - Êrik trả lời, đưa bi đông cho bác
Hecsêbom.
Bác đi ngay, có con chó Klaas đi theo.
- Bố tôi không đi lâu đâu - chàng nói tiếp và lại cúi sát người bị thương -
Nào, thôi đi, ông đừng mặc cả với tôi về sự chân thực của ông nữa.Ông đặt
mình vào địa vị của tôi thì mới biết, ông hãy thử tưởng tượng, suốt cả đời
mình ông không biết gì về tổ quốc mình, không biết mẹ mình tên gì, mà giờ
đây, ông đang ở bên cạnh một người biết tất cả những điều đó, nhưng lại từ
chối nói cho ông biết những điều quý giá vô ngần đối với ông, trong khi đó
ông lại vừa mới cứu thoát và chạy chữa cho anh ta sống lại... Như vậy thì
tàn nhẫn quá, có phải thế không? Thật ra tôi không đòi hỏi ở ông cái gì
ngoài khả năng của ông, cũng không yêu cầu ông phải nhận lỗi, nếu sự thực
ông có lỗi…Ông cho tôi một lời bóng gió, ám dụ nào đó, dù không đáng kể
gì cũng được! Tôi không đòi hỏi thêm ở ông điều gì nữa!
- Thôi đành vậy, có lẽ tôi sẽ làm điều đó cho ông được vui lòng! - Patric Ô
Đônôgan nói - Có lẽ ông biết tôi là thủy thủ tập sự trên tàu "Cintia"...
Bỗng hắn ta im bặt.
Êrik cúi sát mặt hắn... Phải chăng chàng đã đạt được mục đích của mình?
Phải chăng giờ đây chàng sẽ được biết điều bí mật về nguồn gốc của mình,
được biết về gia đình mình, về tổ quốc mình. Lúc ấy chàng đã cảm thấy