Ôttô đối với Nôrôê. Cho dù thế nào thì ta cũng có thể đi đến kết luận như
vậy sau khi được biết rằng chàng định cưới nàng vào lễ Noel tới.
Ngài Maljarius đang trù tính chẳng bao lâu nữa sẽ lại dạy con cái của chúng
học như đã từng dạy Êrik và Vanđa, ông lại đã trở về với trách nhiệm
khiêm tốn của mình ở trường làng, sau khi đã chia sẻ cùng với thuyền
trưởng tàu "Aljaska" những niềm vinh dự mà Hội địa lý Pháp đã dành cho
họ. Hiện ông đang chỉnh lại bản thảo của công trình lao động tuyệt vời của
mình về hệ thực vật của các biển Bắc cực mà Hội các nhà nghiên cứu tự
nhiên Thụy Điển (Hội này mang tên nhà vạn vật học nổi tiếng của Thụy
Điển, tên là Linhây Karl (1707-1778)) đã nhận xuất bản.
Nói về bác sĩ Svariênkrôna thì ông cho đến nay vẫn chưa hoàn thành việc
miêu tả các tượng đài cổ xưa, một công trình sẽ phải làm cho tên tuổi của
ông trở nên bất diệt.
Vụ kiện cuối cùng của trạng sư Brêđêzhor là vụ do ông khởi tố nhằm phục
hồi những quyền hợp pháp của Êrik đối với mỏ dầu "Vanđalia". Vụ kiện đã
thắng chẳng những ở tòa sơ thẩm, mà còn cả ở tòa thượng thẩm, và là một
sự thành công không nhỏ thậm chí đối với ngay cả một trạng sư tài giỏi như
thế.
Êrik đã sử dụng thắng lợi này và số tài sản mà chàng được hưởng để mua
lại chiếc tàu "Aljaska" mà chàng đã biến thành chiếc tàu buồm dạo chơi.
Hàng năm chàng dùng nó để cùng với bà Đuyren và Vanđa đi thăm bố mẹ
nuôi của mình ở Nôrôê. Mặc dù nhân cách và quốc tịch của chàng đã được
xác nhận về mặt pháp lý và chàng đã mang tên hợp pháp là Emil Đuyren,
có thêm tên Hecsêbom nữa, nhưng mọi người thân thiết gần gũi vẫn theo
thói quen tiếp tục gọi chàng là Êrik.
Ước muốn thầm kín của bà Đuyren đến một lúc nào đó được thấy con trai
mình trở thành chồng Vanđa mà bà yêu quý như con gái ruột, rất trùng hợp
