CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 31

Tôi nghiêng về ý đây là một tàu Anh. Còn bác nghĩ thế nào, hả bác
Hecsêbom?
- Điều ấy ít làm tôi quan tâm -người đánh cá đáp - cho dù nó là tàu Anh, tàu
Nga hay tàu Patagônia, thì nó cũng không phải là điều tôi quan tâm. Từ cái
ngày chiếc tàu ấy bị chìm dưới đáy đại dương sâu ba hoặc bốn kilômet đến
nay, thời gian đâucó ít ỏi gì?
Người ta có thể tưởng rằng bác Hecsêbom thậm chí lấy làm vui thú trước
việc con tàu bị đắm dưới đáy biển.
- Nhưng, tất nhiên là bác đã có ý định tìm kiếm gia đình của cháu bé chứ? -
Bác sĩ hỏi, và hình như qua cặp mục kỉnh mắt ông ta ánh lên vẻ giảo hoạt. -
Hẳn là bác đã gặp ông thị trưởng thành Berghen, yêu cầu cho đăng thông
báo trên các báo rồi chứ? Có phải thế không?
- Tôi ư? - người đánh cá thốt lên. - Tôi không làm điều gì như vậy cả. Có
trời mà biết được cháu nhỏ ấy ở đâu đến và có ai lo âu cho nó không? Mà
tôi thì làm sao có thể ném tiền qua cửa sổ để đi tìm những người đã ít lo
lắng cho cháu như thế? Thưa ngài bác sĩ, ngài hãy thử tưởng tượng ở địa vị
của tôi mà xem. Ai ai đó, chứ tôi thì còn lâu mới thành triệu phú! Chắc
chắn là cho dù chúng tôi có tiêu phí tất cả những gì mình có thì cũng chẳng
ăn thua gì! Chúng tôi đã làm những gì có thể làm được: Dạy dỗ thằng bé
như con trai ruột của mình, yêu quý nó, nâng niu nó...
- Thậm chí còn hơn cả con ruột của mình ấy, miễn là điều kiện cho phép
thôi. - Katrina nói chen ngang chồng và lấy góc tạp dề lau nước mắt - Nếu
như chúng tôi có thể trách được mình điều gì thì đó chỉ là dành cho cháu
quá nhiều sự âu yếm.
- Quỷ thật, bác Hecsêbom ạ, quả là bác làm tôi phật lòng đấy, nếu bác
tưởng rằng thái độ tốt và thiện cảm của bác đối với thằng con nuôi tội
nghiệp đã gây cho tôi một tình cảm nào khác, ngoài sự khâm phục sâu sắc!
Không đâu, bác không nên nghĩ như vậy đâu! Nhưng nếu bác muốn tôi nói
thẳng với bác, thì tôi nghĩ rằng chính tình yêu Êrik đã khiến bác quên mất
nghĩa vụ của mình. Mà nghĩa vụ ấy là tìm ra gia đình cháu bé, dành hết
công sức để làm việc ấy !
Bắt đầu một sự im lặng sâu lắng.