CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 53

đề này hay vấn đề khác. Và cần phải thừa nhận rằng, điều kết luận của bác
sĩ được đưa ra để xem xét một cách vô tư ít ra cũng là quá sớm. Bởi vậy,
bằng một cái gật đầu không nói lên điều gì cả. Horstedt chỉ đáp:
- Không nghi ngờ gì hết, những người Ailen thuộc nhánh Kelt của chủng
tộc Aria.
Những lời nói kiểu như vậy tất nhiên không thể kỳ vọng có sự độc đáo gì
lắm. Nhưng, bác sĩ Svariênkrôna cũng không yêu cầu gì khác hơn. Ông
thấy trong nhưng lời ấy sự khẳng định hoàn toàn lý lẽ của ông.
- Vậy là chính ngài đã đồng ý với tôi điều đó! - Ông ta kêu lên vẻ xúc động
- Bởi vì những người Ailen thuộc bộ tộc Kelt mà cháu nhỏ có tất cả những
đặc tính của bộ tộc này. Còn "Cintia" là một tàu Anh, nên tôi cảm thấy như
chúng ta đã có trong tay những đường mối cần thiết để có thể tìm được gia
đình của chú bé tội nghiệp. Nghĩa là cần phải tìm ở ngay nước Anh. Chỉ
cần vài lần thông báo trên tờ "Times" là chúng ta sẽ tìm được dấu tích ngay
thôi!
Bác sĩ định trình bày tỉ mỉ một kế hoạch hành động do ông vạch ra, thì lại
để ý thấy trạng sư một mực im lặng, nét mặt hơi có vẻ diễu cợt: lúc theo dõi
những kết luận của bác sĩ, vẻ mặt của ông la cũng như vậy.
- Nếu ngài không đồng ý với tôi thì, ngài Brêđêzhor, xin ngài cứ nói thẳng
ra. Ngài biết đó, tôi không sợ tranh luận - bác sĩ nói.
- Tôi đâu có nói gì - trạng sư lên tiếng - Có ngài Horstedt làm chứng cho,
tôi đâu có nói gì...
- Nhưng tôi thấy rất rõ là ngài không đồng tình với những ý kiến của tôi, vì
thế mà tôi tò mò muốn biết tại sao? - Bác sĩ hỏi và lại rơi vào trạng thái bực
tức như lúc bị thua bài - Bởi vì, "Cintia" là tên tàu Anh! - ông ta nóng nảy
nói thêm - Nếu đó là tàu Đức thì chữ phải là kiểu Gôtic chứ. Những người
Ailen thuộc bộ tộc Kelt chứ gì? Khỏi phải tranh luận! Ngài vừa nghe một
người hiểu biết như ông bạn Horstedt kính mến của chúng ta đã khẳng định
như vậy rồi. Đứa trẻ có những đặc điểm của người gốc Kelt ư? Tất nhiên.
Bởi vì điều này đã đập ngay vào mắt các ngài từ trước khi tôi bắt đầu nói
về đề tài này kia mà. Từ tất cả những điều nói trên, tôi có thể kết luận rằng
chỉ có thái độ thiếu thiện cảm một cách công khai và trắng trợn mới cản trở