CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 54

ai đó đồng tình với những kết luận của tôi khẳng định rằng chú bé xuất thân
từ một gia đình Ailen mà thôi…
- Thái độ thiếu thiện cảm? Nói như vậy có nặng lời quá không? Brêđêzhor
phản đối -Nếu điều đó liên quan đến tôi, thì tôi chưa phát biểu câu nào kia
mà.
- Nhưng ngài đã chứng tỏ quá ư rõ ràng là ngài không đồng ý với tôi còn
gì!
- Không ai có thể cấm được tôi điều đó.
- Trong trường hợp như vậy thì chẳng có ai cản trở ngài đưa ra những
chứng cớ xác đáng để bảo vệ cho quan niệm của mình.
- Thế ai nói với ngài là tôi có những quan niệm ấy?
- Nếu vậy thì điều ấy xuất phát từ khuynh hướng đối lập của ngài, từ nhu
cầu của ngài phản đối tôi trong mọi vấn đề, chứ không chỉ riêng trong việc
chơi bài!
- Ngay cả trong ý nghĩ của tôi cũng không có điều gì như vậy đâu, xin bảo
đảm với các ngài! Kết luận của ngài tôi thấy không thể bác bỏ được. Chỉ có
thế thôi.
- Nhưng tại sao vậy, xin ngài làm ơn nói giùm? Tôi rất muốn biết.
- Điều này cần phải giải thích lâu, bây giờ đã mười một giờ rồi. Tôi sẵn
sàng đánh cuộc với ngài! Tôi đặt cuốn Kvintilian của tôi xuất bản lần đầu
tiên ở Vniz để đổi lấy cuốn Plini của ngài do Alđ Manuxia xuất bản
(Kvintilian và Plini - các nhà văn cổ Hy Lạp. Nội dung ở đây nói về những
lần xuất bản đầu tiên thời cổ của những người thợ in nước Ý cuối thế kỷ
XV - đầu thế kỷ XVI. Những cuốn sách in đầu tiên này cón giữ được mỗi
thứ một bản duy nhất và là vật bảo tàng hiếm quý).Tôi cuộc là kết luận của
ngài không đúng và đứa trẻ này không phải là người Ailen.
- Ngài biết đó, tôi không thích đánh cuộc - bác sĩ nói, bất chợt trở nên dịu
dàng do sự thiện cảm của ông bạn - Nhưng tôi sẽ lấy làm vui lòng nhận lời
thách thức của ngài.
- Tuyệt quá! Vậy có nghĩa là quyết định xong. Ngài cần thời gian bao lâu
để tìm kiếm gia đình của chú bé?
- Tôi hy vọng vài tháng là đủ, mặc dù tôi đã hẹn với Hecsêbom là hai năm