CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 84

gây ra. Bởi vậy thầy giáo không lấy gì làm ngạc nhiên khi sang ngày thứ tư
thầy đã nhận được trả lời của bác sĩ. Nội dung bức thư ấy thầy đã cho bác
Hecsêbom biết ngay.
Đây là những gì đã viết trong thư:

“Xtôckhôm, ngày 17 tháng Ba
MALJARIUS thân mến của tôi!
Tôi xin tỏ lòng biết ơn chân thành đối với anh về việc anh đã báo cho tôi
biết những thử thách khắc nghiệt mà bác Hecsêbom đáng kính của chúng ta
đã phải vượt qua do cơn gió xoáy ngày 3 tháng này gây nên. Tôi lấy làm
sung sướng và tự hào biết rằng trong cơn thiên tai ấy, Êrik đã tỏ ra là một
thanh niên dũng cảm và một đứa con trung hiếu đúng như bản chất của
cháu. Anh sẽ nhận được trong thư này một tờ ngân phiếu 500 curon mà tôi
muốn nhờ anh thay mặt tôi trao cho Êrik. Anh nói với cháu rằng nếu số tiền
này không đủ để mua ở Berghen một cái thuyền chài tốt nhất, thì cháu bảo
ngay cho tôi biết. Tôi muốn cháu đặt tên cho cái thuyền ấy là "Cintia" và
tặng nó cho bác Hecsêbom để tỏ tấm lòng của đứa con đối với bố. Còn sau
đó, khi việc ấy đã thực hiện xong, thì Êrik, nếu như cháu muốn nghe lời tôi,
cần phải trở về Xtôckhôm và tiếp tục việc học hành. Chỗ dành cho cháu
trước đây trong ngôi nhà của tôi vẫn để nguyên đó. Và nếu cần phải có
thêm lý lẽ gì để thuyết phục cháu trở lại đây thì tôi xin nói thêm là hiện giờ
tôi đã có một số tin tức cho phép hy vọng khám phá điều bí mật vế nguồn
gốc của cháu. Maljarius thân mến, tôi vẫn là người bạn trung thành và chân
thực của anh.
R.v. Svariênkrôna - bác sĩ y khoa”

Ta có thể đoán một cách dễ dàng bức thư ấy đã được đón nhận với niềm vui
như thế nào. Khi chuyển món quà của mình cho Êrik, bác sĩ muốn qua việc
đó chứng tỏ rằng ông rất hiểu tính của người đánh cá già. Dễ gì bác
Hecsêbom đã đồng ý nhận chiếc thuyền do bác sĩ trực tiếp gửi tặng. Nhưng
làm sao bác lại có thể từ chối một chiếc thuyền mang tên "Cintia” để ghi
nhớ sự xuất hiện của Êrik trong gia đình của bác? Nhưng, ngược lại, việc