của họ viết về chuyện đó như sau: "Trong các hội đồng của các đảng dân
chủ xã hội, cánh ủng hộ dân chủ đã thắng cánh ủng hộ chế độ độc tài".
Chỉ có đảng, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào - ngay cả khi nó là đảng
mạnh nhất và đang nắm quyền - cũng luôn ủng hộ các thể chế dân chủ, mới
có thể được coi là đảng thực sự dân chủ.
3. Lời nhà xuất bản (Nga) Về tác phẩm Chủ nghĩa
tự do truyền thống
Ở nước ta, đến mãi thời gian gần đây cũng chỉ có một nhóm các nhà
kinh tế học thuộc loại tinh hoa biết đến tên tuổi và tác phẩm của L. V. Mises
(1881-1973). Nhưng, mặc dù đã có những thay đổi về mặt chính trị, việc
xuất bản các tác phẩm của ông vẫn là một sự kiện. Độc giả sẽ tìm thấy trong
tác phẩm này câu trả lời rõ ràng cho những vấn đề đã trở thành đối tượng
cho những cuộc tranh luận nảy lửa trong những nhóm người đang giữ vai
trò quyết định tương lai xã hội và chính trị của nước Nga: đi theo con
đường nào - thị trường tự do hay là sự can thiệp của nhà nước vào lĩnh vực
kinh tế? Nguồn gốc kinh tế của chế độ dân chủ hay sự độc đoán chuyên
quyền của các quan chức, các băng nhóm lợi ích - hay là mafia, chủ nghĩa
can thiệp và chủ nghĩa xã hội - được Mises phân tích một cách thấu đáo
trong tác phẩm mà bạn đọc đang cầm trên tay. Tác phẩm này được xuất bản
lần đầu tiên ở Áo năm 1927, tức là trong giai đoạn của cuộc khủng hoảng
kinh tế thế giới và cùng với nó là các phong trào chính trị xuất hiện. Trong
tình hình như thế, phải là một người đầy ý chí, kiên định về trí tuệ và lòng
dũng cảm công dân mới có thể tiếp tục bảo vệ được lí tưởng của thị trường
tự do.
Lời nói đầu bản tiếng Nga
Gans F. Sennhols, Giáo sư Kinh tế và Trưởng khoa Kinh tế của Grove
city College, bang Pennsyvania, Mĩ
