mặt tôi. Vừa nhìn thấy, tôi đã mặt cắt không còn giọt máu. Thế quái nào
anh ấy lại có được cam kết này? “Đây là chữ ký của mình đúng không?”
Chồng tôi nhấn mạnh, đẩy bản giao ước về phía tôi.
“Xin cho cô hay là tùy vào thái độ của cô thôi, chứ tôi không muốn vì
chuyện này mà nổi khùng lên.” Nhà tôi nói tiếp. “Nếu cô thắc mắc làm sao
tôi có được bản giao kèo này, tôi sẽ cho cô biết. Song trước hết tôi muốn cô
làm rõ chữ ký trong này của cô thật hay là giả mạo.”
Watanuki đã bán đứng tôi! Tờ cam kết của tôi đã được cất vào ngăn kéo
khóa lại, chắc chắn đây là của Watanuki, hắn bày đặt viết cam kết chỉ nhằm
vào mục đích này! Dĩ nhiên tôi đã nghĩ đến việc nhờ chồng can thiệp, cũng
như trình bày cho anh ấy về chuyện của Mitsuko nhưng sau cuộc viếng
thăm đột xuất của anh ấy ở nhà trọ Kasayamachi, tôi không thể nào nói với
anh ấy rằng cái thai kia là giả, làm thế khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Biết
thế tôi đã thành thật thú nhận trước chồng từ đầu rồi!
“Nghe này, cô bất hợp tác thì tôi không biết phải tin vào đâu nữa. Cô nói
thật với tôi có phải tốt hơn không?”
Chồng tôi đã cố kiềm chế cơn giận của mình, anh ấy dịu giọng nói khẽ:
“Mình giữ im lặng thì tôi xin hiểu là mình đã ký vào giao ước này.”
Sau đó, anh ấy bắt đầu cho tôi biết những gì đã xảy ra. Sáu ngày trước,
Watanuki bỗng dưng xuất hiện tại văn phòng của anh ấy ở Imabashi đòi
gặp mặt. Không biết Watanuki tìm đến vì việc gì, anh ấy bèn mời hắn vào
phòng tiếp khách và hỏi chuyện.
“Thực tình hôm nay tôi đến quấy quả ông cũng vì một yêu cầu cấp
thiết.” Watanuki nói. “Chắc ông nhận thức được rằng tôi đã được đính hôn
với cô Tokumitsu Mitsuko và cô ấy đang mang giọt máu của tôi, thế mà bà
nhà ông lại chen vào giữa, làm ngang trái chuyện của chúng tôi. Gần đây
vợ chưa cưới bắt đầu lạnh nhạt với tôi và cứ cái đà này tôi không biết cô ấy
có còn muốn lấy tôi hay không nữa. Vì vậy, ông không phiền nói mấy lời
với bà nhà về điều này chứ?”
“Làm sao vợ tôi có thể gây rắc rối cho ông được?” Chồng tôi hỏi. “Tôi
không biết ngọn ngành sự việc, song cô ấy nói với tôi rằng cô ấy rất đồng
