ngăn cản một ngày nào đó chị ta bỏ đi, nhưng ngộ nhỡ chị ta có đi thật xin
hãy hứa với tôi là ông sẽ đuổi theo rồi bắt chị ấy về nhà an toàn. Nếu ông
đồng ý, tôi sẽ đưa văn bản tuyên thệ của mình cho ông.”
Và anh ta bồi thêm: “Tôi không cần phải nhắc lại. Tôi biết ông yêu vợ
hết mức và sẽ không đời nào li dị chị ấy nhưng tôi muốn nghe chính miệng
ông công nhận kia. Nếu ông có chút nào cảm thông với tôi, xin ông hãy nói
ra điều ông đau đáu trong lòng!”
Càng nghe chồng tôi càng ngứa tai. Tại sao Watanuki không thẳng thắn
nói ra ý định của hắn từ đầu mà cứ phải ỡm ờ tỉa tót, gây khó dễ cho người
ta? Đúng là thằng đểu cáng, gió chiều nào che chiều ấy. Người đàn bà nào
thấy thái độ đó mà không khó chịu, Mitsuko chắc cũng thế. Đấy cũng là
một trong những tính xấu không thể ưa nổi của Watanuki.
Nhưng từ lúc ấy chồng tôi lại bắt đầu mủi lòng tội nghiệp hắn.
“Vậy ông có thề sẽ không bao giờ công bố tài liệu này chứ?” Chồng tôi
hỏi. “Ông sẽ để tôi toàn quyền giữ đúng không? Nếu ông đồng ý, tôi sẵn
sàng chấp nhận điều kiện của ông.”
“Như ông đã thấy, trong lời thề của chúng tôi có nói rằng không thể đưa
nó ra cho bất cứ người ngoài nào mà không được sự đồng thuận của người
còn lại, nhưng rõ ràng chị Kakiuchi đã bội ước nên bây giờ tôi muốn làm gì
thì làm thôi. Tôi có thể lợi dụng việc này để làm khó ông bà, nhưng tôi
không phải hạng người ưa để bụng nên mới đem giao ước này đến phó thác
cho ông. Dù sao thì cam kết, thỏa thuận mà không có sự chân thành cũng
chỉ là tờ giấy lộn. Thôi, ông cứ mang về xem nó giúp ích gì được cho ông
không. Miễn ông tuân thủ những điều kiện tôi đã đưa ra là tôi hài lòng rồi.”
“Sao hắn không nói ngay từ đầu đi?” Chồng tôi tự hỏi. “Được lắm, thời
điểm này tôi sẽ chịu trách nhiệm giữ giao ước này.”
Nhưng khi sắp sửa bàn giao tờ giấy, Watanuki lại lưỡng lự: “Xin ông
gượm đã. Tôi rất xin lỗi nhưng ông có thể soạn một tờ biên nhận để đối
chiếu sau này được không?”
