Thực tình tôi đã chờ ông ta hỏi câu này nhưng vừa nghe đến cái tên ấy
thì lập tức toàn thân tôi như bị điện giật. Vâng, tháng trước tôi đã cho
Mitsuko mượn sách vì cô ta nói bạn Nagakawa nào đó của cô không muốn
dính bầu.
“Chị Hai, chắc là chị biết cách tránh thai hiệu quả nhỉ?” Mitsuko hỏi.
“Nói em nghe, chị có một quyển sách cực hay về tránh thai,” tôi đáp.
“Sách xuất bản ở Hoa Kỳ, người ta bày vẽ nhiều cách lắm.” Tôi cho
Mitsuko mượn nhưng lại quên khuấy cái cô Nagakawa nọ.
Không hiểu vì lý do gì mà cuốn sách lại gây họa ở bệnh viện. Người đàn
ông không thể nói rõ hơn qua điện thoại, nhưng đại ý là cô Tokumitsu có
dính líu đến vụ việc và hiện cô ấy đang hết sức lo lắng nên mới cực chẳng
đã phải bí mật đến xin lời khuyên của chị. Cô Tokumitsu cũng rất khổ tâm
vì đã gửi cho chị biết bao nhiêu thư mà vẫn bặt vô âm tín. Cho nên chị làm
ơn gặp cô ấy càng sớm càng tốt. Vì một số nguyên nhân, nhân viên bệnh
viện không nên đến gặp chị trực tiếp. Tốt hơn cả là chị nên đích thân trao
đổi với cô Tokumitsu và giữ cho bệnh viện SK trên danh nghĩa là đứng
ngoài bê bối này. Nếu chị không đồng ý, về sau bị làm khó thì bệnh viện
không chịu trách nhiệm.
Tôi đã ngờ ngợ rằng đây là mưu mô của Mitsuko và Watanuki bày ra.
Tuy nhiên, đúng là dạo đó báo chí đang rầm rộ đưa tin về các vụ nạo phá
thai, phản ánh vụ bắt giữ tay bác sĩ nào đó hoặc công kích một số bệnh
viện. Như tôi đã kể, cuốn sách của tôi mô tả đầy đủ cả những cách phá thai
bằng thuốc cấm hoặc phương tiện cơ giới nên tôi có thể dễ dàng hình dung
ra việc cô Nagakawa đã phạm sai lầm, một người không chuyên không xử
lý được hậu quả và rốt cuộc phải vào viện. Tôi không hay biết gì về tình
hình của Mitsuko bởi tôi đã dặn dò với người giúp việc là hễ nhận thư của
cô ta thì không được đưa cho bà chủ mà phải hủy ngay. Người đàn ông ở
bệnh viện hình như đang ở tình thế khẩn cấp nên bắt buộc tôi trong ngày
hôm đó phải gặp Mitsuko.
Tôi cũng gọi điện hỏi ý kiến chồng, anh ấy bảo: “Sự việc ra nông nỗi này
thì mình thực sự không thể thoái thác được đâu.”
