Dù thế, nếu nghĩ cho kĩ, Mitsuko hẳn đã ở trong tâm trí tôi từ lâu, chưa
quen nhau mà tôi đã biết tên, biết nhà người ta rồi tiên sinh ạ: Mitsuko là
con gái một người buôn len sỉ có cửa hàng ở Semba, Osaka, gia đình nàng
hiện sống ở Ashiya, dọc tuyến đường sắt Hankyu - đại để thế. Vậy nên tay
giám đốc xỏ xiên một cái là tôi chột dạ. Cũng phải, ừ thì khuôn mặt tôi vẽ
có vẻ giống Mitsuko, nhưng tôi không cố ý vẽ nàng, mà cứ cho là tôi cố ý,
thì vị tất cứ phải vẽ cô Y mới được? Cô Y hóa trang thành Quan Âm Bồ
Tát chẳng qua chỉ để học viên nghiên cứu đường nét hình thể cùng nếp gấp
vải của cái áo choàng trắng nhằm cố gắng lột tả được thần thái của Quan
Âm. Nhan sắc cô Y không tồi nhưng còn thua Mitsuko xa lắm, nếu tôi vẽ
mặt Mitsuko vào mà làm bức tranh đẹp lên thì có gì sai nhỉ? Tôi nghĩ vậy
đó thưa tiên sinh.
