19
Watanuki hỏi: “Chị có sợ trễ không? Chúng ta nói chuyện thêm chút nữa
nhé?”
“Không sao, rất sẵn lòng.” Tôi đáp.
“Vậy chị em mình quay lại đoạn đường vừa đi chứ hả?”
Chúng tôi quay trở lại từ Kitahama và bắt đầu đi về phía nam, trên con
phố ban nãy.
“Rõ ràng Mitsuko đã biến chị em ta thành tình địch, mà tôi là người thiệt
hại hơn cả.”
“Tôi không thể tin nổi. Cứ cho là tôi và Mitsuko yêu nhau say đắm,
nhưng đó là thứ tình cảm trái tự nhiên, nếu bỏ thì con bé bỏ tôi là cái chắc.
Gia đình Mitsuko rồi sẽ thông cảm với anh, chứ đời nào họ lại thông cảm
với tôi.”
“Thứ ái tình trái tự nhiên đó mới là thế mạnh của Chị Hai! Mitsuko có
thể tìm đến bao nhiêu người đàn ông cũng được, nhưng chẳng có ai thay
thế vị trí của chị trong lòng cô ấy. Mitsuko có thể bỏ tôi bất cứ lúc nào, chứ
cô ấy nhất định không bỏ chị đâu.”
…Vâng tiên sinh xem, y bảo Mitsuko lấy ai thì lấy chứ cô sẽ vẫn tiếp tục
yêu phụ nữ. Cô có cưới bao nhiêu đời chồng cũng chả ảnh hưởng gì đến
tình cảm của chúng tôi. Mối tình của Mitsu và tôi sẽ trường tồn hơn bất kỳ
thứ tình cảm vợ chồng nào.
“Ôi, số tôi sao mà khổ thế!” Watanuki lại thở dài não nuột. Ngừng lại suy
nghĩ một lúc rồi y lặng lẽ tiếp lời: “Xin chị hãy thành thật với tôi. Giữa tôi
và một gã đàn ông lạ hoắc thì chị ưng ai làm chồng Mitsu hơn?”
