làm tội tôi đến thế, chắc hẳn cô ấy chẳng có tình ý gì mà chỉ coi thường tôi
thôi. Hay Watanuki tiết lộ bí mật của Mitsuko hòng chia rẽ chị em tôi? Biết
đâu lấy được Mitsuko rồi Watanuki sẽ trở mặt ngay vì y chỉ hợp tác tạm
thời để tránh bị tôi phá đám?
Nghĩ một hồi tôi càng thấy không thể tin y được, tuy nhiên, khoảng bốn
năm ngày sau, y lại đến đợi tôi ngoài nhà trọ.
“Khoan đã Chị Hai, hôm nay tôi có chuyện phải bàn với Chị Hai. Chị
đến quán trà Umezono với tôi chứ?”
Tôi đồng ý đến đó cùng y, chọn một phòng yên tĩnh trên lầu hai và lắng
nghe trình bày.
“Lời thề kết nghĩa phải có giấy trắng mực đen đảm bảo,” y mào đầu.
“Em sợ chị sẽ không tin tưởng em. Mà em cũng không thoải mái, vậy sao
ta không cùng gạt bỏ mọi ngờ vực bằng cách ký nhận lời thề bằng văn bản?
Thật ra, em tính toán và chuẩn bị sẵn hết rồi.”
Vừa nói y vừa rút trong túi ra cái gì đó nhìn như hai bản của một hợp
đồng pháp lý.
…Xin tiên sinh vui lòng xem cái này. Đây chính là giao kèo tôi và y đã
ký nhận đó ạ.
(Ghi chú của tác giả: Thiết nghĩ tôi cần đưa lên toàn bộ vàn bản mà cô
Kakiuchi đưa cho, không chỉ làm sáng tỏ khía cạnh vai trò của giao kèo này
trong câu chuyện của cô mà còn để bộc lộ đôi điều về tính cách người soạn
thảo ra nó, anh Watanuki.)
Kakiuchi Sonoko. Sinh ngày 08 tháng Năm năm 1904. Trú tại số XX,
Koroen, Nishinomiya, Hyogo. Vợ của Kakiuchi Kotaro - Luật sư.
Watanuki Eijiro. Sinh ngày 21 tháng Mười năm 1901. Trú tại số XX, khu
phố 5, Awajicho, Higashi-ku, Osaka. Con thứ hai của Watanuki Chosaburo
- Nhân viên văn phòng.
Hai bên, Kakiuchi Sonoko và Watanuki Eijiro, xét thấy có cùng mối quan
tâm sâu sắc tới cô Tokumitsu Mitsuko, lập lời thề: kể từ ngày 18 tháng Bảy
năm 1927 trở đi sẽ kết nghĩa chị em, coi nhau như máu mủ ruột thịt.
