Quí vị đã được thông báo gần đây về quyết định của Hội đồng quan
Phụ chánh về chương trình các kỳ thi Hương năm 1912. Nếu những bài thi
Pháp văn kỳ này còn được tùy ý chọn, trái lại các thí sinh bắt buộc phải
chứng tỏ có một hiểu biết hoàn toàn về chữ quốc ngữ. Do đó, bổn phận của
hành chánh là tạo phương tiện cho họ được học thứ chữ trên.
Việc học nầy chưa thể được thực hiện một cách đầy đủ do các Đốc học
ở tỉnh, vì thế để đáp ứng mục đích trên, chúng ta cần phải nhờ đến những
nhân viên học chánh Pháp Việt, và phải thiết lập bên cạnh trường dạy chữ
nho, một trường dạy chữ quốc ngữ cho những thí sinh các kỳ thi Hương.
Vì những lớp dạy trong trường này chỉ bổ túc cho những lớp của Đốc
học, nên thật là rất lợi nếu những lớp đó được tổ chức ngay tại những nơi
dành cho Ông Quan đó.
Vậy nếu Quí vị có khả năng về ngân quỹ, Quí vị sẽ sắm sửa vật dụng
thô sơ cần thiết như bàn ghế cho các lớp học mới. Tuy nhiên, nếu Quí vị
không tìm ra ngân khoản để đáp ứng những chi tiêu trên, tôi chấp thuận
cho các lớp học được tổ chức ở trường Pháp Việt.
Nhưng muốn cho việc ở trường nầy thành công, điều cốt yếu là phải
để cho Đốc học nắm quyền kiểm soát việc điều hành và tuyển dụng học trò.
Khi nhận được thông tư này, xin Quí vị hãy tổ chức ngay một trường
dạy quốc ngữ trên cơ sở những điều tôi vừa chỉ dẫn.
Những lớp học sẽ do một hoặc hai Giáo viên thuộc ngạch bảo hộ dạy,
và họ sẽ được trả phụ cấp hàng tháng là 5$ do quỹ tỉnh đài thọ (chương 4
điều 1).
Tôi cũng xin lưu ý Quí vị số học sinh mà mỗi Giáo sư có thể dạy trong
những điều kện tốt là 25 người, đàng khác vì ngày thi còn xa, nên những
lớp học sẽ được tổ chức hai lần mỗi tuần, và sau cùng thật là tiện lợi, nếu
những Giáo viên mà Quí vị chỉ định sẽ là những Giáo viên thuộc ngạch học
chánh Pháp Việt. Những người này tất cả đều có phương pháp Sư phạm
điều mà các nhân viên thuộc các ngạch khác không có, dù họ có thông
minh và hiểu biết nhiều đến đâu đi nữa.
