CHÚA BIẾT SỰ THẬT NHƯNG CHẲNG NÓI NGAY - Trang 78

[16]

Nhà thờ được xây dựng từ thế kỷ VI, là nơi đặt Tòa Thượng phụ

Giáo hội Chính thống giáo thành Constantinople, từ 1453 đến 1935 trở
thành Thánh đường Hồi giáo, sau đó trở thành Bảo tàng. (ND)

[17]

Nhà thờ Mộ Thánh (còn gọi là Nhà thờ Phục sinh) – một trong

những nhà thờ Cơ đốc giáo cổ nhất thế giới, nằm trong khu Cơ đốc giáo
của thành cổ Jerusalem. (ND)

[18]

Sarafan: loại áo dài truyền thống của Nga, thường dành cho phụ

nữ và các bé gái. (ND)

[19]

Chỉ người ngốc nghếch (trong dân gian Nga, cái nồi thường hay

được dùng để ví với cái đầu, “đồ nồi đất” tương tự tiếng Việt là “đồ đầu
đất”). (ND)

[20]

Nguyên văn лопоухий (lopo-ukhi), nghĩa đen là người tai dài,

nhưng nghĩa bóng là người chất phác, ngốc nghếch. (ND)

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.