nhớ mặt cô từ hôm khiêu vũ do ban phụ huynh tổ chức. Tối nay, cô không
mặc quần áo như nông dân nữa, mà diện một cái quần nhung đen và chiếc
áo đính những hạt gì như là kim cương và đá quý.
“Chào buổi tối, cô Fishbein,” Nancy mở lời với cái giọng tôi chưa
từng nghe bao giờ. “Đây là bạn cháu, Margaret Simon.”
Cô Fishbein cười với tôi rồi nói, “Rất vui được gặp cháu, Margaret.”
Sau đó, cô cầm áo khoác của chúng tôi đưa cho người giúp việc mang lên
lầu.
“Ôi, cháu nào cũng xinh quá!” cô Fishbein thốt lên. “Mọi người đang
ở tầng dưới. Nancy, cháu biết đường rồi đấy.”
Tôi theo Nancy qua phòng khách. Đồ nội thất hiện đại lắm. Ghế nhìn
như những cái hộp khoét mất góc, còn bàn thì đều bằng kính. Mọi thứ đều
màu be. Ở nhà Nancy, chân bàn chân ghế đều hình chân sư tử, còn màu sắc
thì sặc sỡ vô cùng. Phòng khách nhà tôi tuy trải thảm nhưng lại trống trơn.
Mẹ tôi vẫn chưa quyết định được sẽ dùng đồ gì.
Nhà Norman khá rộng rãi, vì tôi phải theo chân Nancy đi qua ít nhất
bốn phòng nữa mới đến được cánh cửa dẫn xuống tầng dưới.
Xem ra cả lớp đều đã có mặt. Có cả Laura Danker, trông nhỏ thật rực
rỡ khi diện cái váy lụa màu hồng và mái tóc để buông, bay bay trên mặt.
Bọn con trai mặc áo khoác thể thao, có đứa còn đeo cả cà vạt. Đây là
lần đầu tiên tôi thấy Philip Leroy đeo cà vạt nhưng một lúc sau cà vạt biến
mất tiêu, còn mấy cái cúc cổ áo sơ mi thì cởi hết ra. Chẳng bao lâu sau,
không đứa con trai nào mặc áo khoác nữa, bọn chúng vứt thành đống ở góc
phòng.
Hầu hết lũ con trai, con gái chia nhau mỗi bên của phòng tiệc. Khi cả
hai tám đứa đã có mặt, cô Fishbein cho mang đồ ăn ra. Bánh sandwich các
loại và một đĩa to đầy bánh kẹp xúc xích đã cắt sẵn rắc xung quanh là đậu
