Tôi có ý định lấy giấy trong quyển sổ để viết thư. Quyển sổ bìa da nằm
trong ngăn kéo bàn không biết đã có từ bao giờ mà giấy của nó đã ố vàng.
Tôi mở sổ, nhưng thật khó khăn, vì tất cả các tờ giấy đã dính bết lại với
nhau. Tôi cố lật tấm bìa, cuối cùng nó cũng bật ra. Tôi ngạc nhiên, sững
sờ... chữ “S.K” lại xuất hiện, nó được viết ngay trên trang đầu. Sổ của cô
ta! Tôi rất dễ dàng nhận ra kiểu chữ viết nguệch ngoạc ở trong tủ với chữ
viết trong cuốn sổ là một. Bây giờ, dẫu tôi chưa biết cô là ai, nhưng tôi đã
có chân dung của cô do mẹ tôi vẽ.
Tôi búng nhẹ vào tờ giấy, nó bung ra trang tiếp theo đầy chữ viết như gà
bới. Tôi đọc:
“Tôi ghét nơi này, toi chỉ muốn trốn đi. Cha tôi ghét tôi ghê lắm. Tôi
không biết tại sao. Nhưng sau này tôi biết ông không thích một ai... cả bà
ấy... cả bé Bi.” – Tôi lật trang trước nhìn vào dòng chữ “Cuộc sống trên
đảo”. À, tôi đã hiểu ra đây chỉ là một quyển vở tập làm văn của bé “S.K”,
nó đã có từ lâu lắm rồi. Tôi đọc tiếp: “Tôi là một tù nhân bị giam giữ ở
trong phòng này.” - Lời lẽ mới ngây ngô làm sao. Có thể xem như cô bé
đang bị phạt vì lỗi nghịch ngợm, hoặc ngang bướng, quấy rầy người lớn
chăng? Tôi đã có chân dung của cô, tôi sẽ hiểu về cô hơn. Chỉ cần có thời
gian... Tôi sẽ hỏi Gwennol vào một dịp thích hợp.
Tôi đọc tiếp trang sau, một trang đầy chữ nguệch ngoạc.
“Tôi sẽ viết bài tiểu luận với đề tài “Cuộc sống trên đảo”. Cô Homer nói
tôi phải ở nguyên trong phòng cho tới khi viết xong bài tiểu luận, nhưng tôi
không biết viết nó như thế nào. Tôi tự ý viết về cua, cá, sứa... tất cả những
gì tôi thích, thay vì phải viết những điều mà tôi không thích và chưa được
nghe ai nói. Tôi say sưa viết theo ý thích của mình mà không nhớ tôi còn
phải đọc lại cho cha tôi nghe. Bởi vậy, bài tiểu luận đã làm cho cha ghét tôi
thêm. Dì ghẻ cũng không ưa tôi với nhiều lý do khác nhau. Nhưng không ai
làm tôi thích bằng bé Bi này. Nó thật đáng yêu, phải không? “Tôi nói với
bé – bé chỉ bằng một nửa chị. Bé không phải là người lớn . – Tôi vui vì
được làm chị của một bé Bi ngây ngô. Bé chỉ biết khóc vòi những gì bé
muốn, bé chỉ biết cười khi có bất kỳ ai tới nựng, mặc dù trước đó bé đã
