“Mình không giữ nổi một đống lửa. Mà chúng mặc kệ. Tệ hơn
nữa là…” Nó nhìn đăm đăm vào khuôn mặt đẫm mồ hôi của Piggy.
“Tệ hơn nữa là: chính tao đôi khi cũng vậy. Giả thử tao giống
những đứa kia, cũng mặc kệ. Thì tụi mình sẽ ra sao?”
Piggy tháo kính, cực kỳ bối rối.
“Tao không biết nữa, Ralph à. Mình phải tiếp tục, đơn giản thế
thôi. Người nớn sẽ nàm như thế đấy.”
Ralph tiếp tục nói cho vơi gánh nặng.
“Piggy, có gì sai chăng?”
Piggy sửng sốt nhìn nó.
“Mày nghĩ chuyện…”
“Không, không phải chuyện đó… Tao nghĩ… cái gì đã khiến
cho chuyện đổ bể như vừa rồi?”
Piggy chậm chạp lau kính và suy nghĩ. Nó đỏ mặt tự hào thấy
Ralph đã tin tưởng nó tới ngần ấy.
“Tao không biết, Ralph à. Tao nghĩ nà tại nó.”
“Tại Jack à?”
“Ừ, tại Jack.”
Quanh cái tên này cũng đã có sự úy kỵ.
