Piggy nhìn đống lửa.
“Mày sắp phải đi nhặt cành cây xanh nữa rồi đấy.”
Ralph lăn người.
“Piggy này! Mình sẽ phải làm gì đây?”
“Phải tiếp tục, không có bọn kia.”
“Nhưng… ngọn lửa.”
Nó nhíu mày nhìn cái đống đen trắng với những khúc cành cây
chưa cháy. Nó cố diễn tả.
“Tao sợ.”
Thấy Piggy ngẩng lên, nó nói tiếp luôn một mạch.
“Không phải sợ con ác thú đâu. Tao cũng muốn nói là tao cũng
sợ nó nữa. Nhưng không đứa nào hiểu về chuyện ngọn lửa. Nếu
mày sắp chết đuối mà có người ném cho một sợi dây, nếu có tay bác
sĩ bảo mày uống thứ thuốc nào đấy nếu không mày sẽ chết thì mày
sẽ uống phải không? Mày nghĩ sao?”
“Dĩ nhiên tao sẽ uống chứ.”
“Thế tụi nó không thấy à? Tụi nó không hiểu à? Không có khói
làm tín hiệu thì mình sẽ chết ở đây mất. Nhìn kìa!”
Một làn khí nóng rung rinh trên đống tro, song không có tí
khói nào.
