“Nhưng mình đâu thể giữ lửa cháy hoài được! Coi kìa!”
Đống lửa đang lụi dần.
“Hai đứa canh chừng lửa,” Ralph nói, như với chính mình, “sẽ
được mười hai giờ trong một ngày.”
“Nhưng mình không thể kiếm nhiều củi hơn, Ralph à…”
“… không thể khi trời tối…”
“… không thể vào ban đêm…”
“Mình có thể đốt vào mỗi buổi sáng,” Piggy nói. “Ban đêm đâu
có ai thấy được khói.”
Sam gật đầu lia lịa.
“Hồi đó có khác, khi ngọn lửa còn…”
“… trên kia.”
Ralph đứng lên, cảm thấy không được che chở trong bóng tối
đang dần tới.
“Vậy thì tối nay để nó tắt cũng được.”
Nó đi tới trước chiếc lều đầu tiên vẫn còn đứng dù đã xiên vẹo.
Ổ lá cây của chúng trong đó vẫn khô và kêu xào xạc khi chạm phải.
Trong cái lều sát đấy một thằng nhóc mớ trong giấc ngủ. Bốn thằng
lớn bò vào lều, chui dưới đống lá. Hai đứa sinh đôi nằm cạnh nhau,
còn Ralph với Piggy nằm phía bên kia. Lá không ngừng xào xạc một
