Mặc dù rất thận trọng trong ngữ điệu nhưng câu này vẫn đầy ý châm
biếm. Mặt Hassan biến sắc, anh ta nói: “Em đã thay đổi rồi, Ngải Mễ Lạp.”
“Ai rồi cũng sẽ thay đổi, điều này chẳn có gì kì lạ!”
“Ai rồi cũng sẽ thay đổi, điều này chẳn có gì kì lạ!” Hassan nhắc lại lời
của tôi, giọng điệu nặng nề như thể ngoài câu này, anh ta không còn gì để
nói. Bây giờ, tôi đã hiểu được phần nào lí do anh ta và Lâm hay im lặng, đó
là vì không muốn giải thích, kể lể, thậm chí là không muốn ai hiểu mình.
Sau vài phút lúng túng, tôi cố lấy lại vẻ điềm nhiên, hỏi: “Đại nhân, nếu
có một ngày tôi làm hại người anh yêu, anh có tha thứ cho tôi không?”
“Em muốn làm hại ai?”
Tôi quay sang nhìn anh ta, ý bảo chẳng phải anh đã biết rồi sao. Anh ta
lập tức đáp: “Ta không thể chắc chắn rằng mình sẽ tha thứ cho em. Nhưng
ta có thể hứa với em, ta nhất định sẽ đứng trên lập trường của em để nhìn
nhận vấn đề.”
“Cảm ơn anh.:
“Không cần. Nhưng nếu có một ngày, ta cũng làm một việc tương tự, hi
vọng em cũng có thể đứng trên lập trường của ta để nhìn nhận vấn đề.”
“Được.”
Nhiều năm sau, thỉnh thoảng tôi vẫn mơ thấy cuộc nói chuyện này, mỗi
lần như vậy trong lòng tôi luôn cảm thấy buồn bã. Thực ra, tôi chưa từng
hiểu anh ta.
Chúng tôi chầm chậm quay về con ngõ nhỏ, có thể là do đêm khuya yên
tĩnh, hoặc cũng có thể do mùi cái bụi trên người Hassan khiến tôi cảm thấy
