“Bà ấy rất được dân chúng yêu mến, ui da…” Không biết tôi bị ai đẩy
một cái, chới với đưa tay lên, không may túm phải bộ râu rậm rạp của
Hassan. Anh ta đau đớn “hừ” một tiếng, tôi liền ngượng ngùng thả tay ra,
nhưng ngay lập tức bị đẩy một cái nữa, thế là theo bản năng, tôi lại nhanh
như chớp túm lấy thứ duy nhất trong tầm với, vẫn là bộ râu của Hassan.
Đã bị xô đẩy lại còn bị túm râu, Hassan nhăn nhó đến nỗi mặt mũi đều
biến dạng. Hộ vệ ở bênh cạnh cuống lên gọi: “Tiểu thư Abu, đừng! Túm lấy
cái này này, ui da!”
Cả người tôi nằm gọn trong vòng tay Hassan, không thể quay đầu nên
không biết “cái này” mà hộ vệ nói rốt cuộc là cái gì, nhưng coi râu của
người khác là tay vịn thì đúng là rất vô lễ. Nhưng tôi nào có lựa chọn khác,
dáng người thấp bé, còn mặc Burqa dài thườn thượt, lại phải giữ đống châu
báu nặng trịch trên người, tôi thực sự lực bất tòng tâm.
Bỗng nhiên cả người tôi bị nhất lên cao, lúc định thần lại thì thấy mình
được Hassan bế bổng lên. “Đại nhân?” Anh chàng hộ vệ ban nãy kêu lên,
hai mắt trợn tròn cứ như nhìn thấy chuyện gì kì lạ lắm. Mà cũng đúng thôi,
đây là một quốc gia bảo thủ tới mức phụ nữ ra đường một mình cũng bị coi
là bại hoại thuần phong mĩ tục mà. Còn Wata đứng bên cạnh thì lại cố kìm
nén sự hả hê, vỗ nhẹ vào vai anh chàng hộ vệ kia với vẻ thương cảm.
Hassan vẫn điềm tĩnh vững vàng, không để ý đến hàng nghìn con mắt sáng
quắc trên phố, ra lệnh cho hộ vệ đi trước mở đường. Chỉ có tôi là cảm thấy
vô cùng căng thẳng là ngại ngùng.
Đột nhiên trong đám đông có một người đàn ông trung niên hô to:
“Thánh Allah phù hộ cho đại nhân Hardel và phu nhân mạnh khoẻ hạnh
phúc!” Ngay sau đó, một cụ già cũng cất giọng trầm khàn: “Chúc đại nhân
Hardel và phu nhân mạnh khoẻ hạnh phúc!” Càng lúc càng có nhiều người
giơ hai tay lên trời, hô: “Chúc đại nhân Hardel và phu nhân hạnh phúc.
Thánh Alla phù hộ hai vị!”
