“Dù thế nào đi nữa,” Frodo nói, “kể cả là bác Bilbo không thể nào giết
Gollum, cháu chỉ ước gì bác ấy đã không giữ chiếc Nhẫn. Cháu ước gì bác
ấy chưa bao giờ tìm thấy nó, và cháu cũng không có nó! Sao ông lại để cho
cháu giữ nó? Sao ông không bắt cháu ném nó đi, hay, hay là hủy nó đi
chẳng hạn?”
“Để cho cháu? Bắt cháu ư?” thầy phù thủy thốt lên. “Nãy giờ cháu
không nghe ta nói gì sao? Cháu nói mà không suy nghĩ gì cả. Còn như ném
nó đi, thì là sai rõ rành rành. Những chiếc Nhẫn này luôn có cách để được
người ta tìm thấy. Nếu ở trong tay kẻ xấu nó có thể đã gây họa tày trời. Tệ
nhất, nó có thể đã rơi vào tay Kẻ Thù của ta. Mà chắc sẽ không tránh khỏi,
vì đây là Nhẫn Chúa, và hắn đang sử dụng mọi quyền năng hòng tìm ra
hoặc kéo nó về với mình.
“Dĩ nhiên, Frodo yêu quý, chiếc Nhẫn thật nguy hiểm cho cháu; và điều
đó khiến ta phiền lòng ghê gớm. Nhưng có quá nhiều thứ bị lâm nguy khiến
ta phải mạo hiểm một phen - cho dù chưa từng có ngày nào Quận không
được cảnh giới bởi những cặp mắt cảnh giác đề phòng, kể cả khi ta vắng
mặt. Miễn là cháu không dùng đến nó, ta không nghĩ chiếc Nhẫn sẽ có ảnh
hưởng lâu dài nào lên cháu, không có ảnh hưởng xấu xa, bất cứ giá nào
cũng không có trong một thời gian rất dài nữa. Và cháu phải nhớ rằng chín
năm về trước, khi ta lần cuối cùng gặp cháu, ta còn chưa biết gì chắc chắn
cả.”
“Nhưng tại sao không hủy nó, như ông nói đáng lý phải làm từ lâu lắm
rồi đấy?” Frodo lại kêu lên. “Giá ông cảnh báo cháu trước, hoặc nhắn cho
cháu một câu thôi, hẳn cháu xử lý nó xong luôn rồi.”
“Thật ư? Cháu định làm việc đó thế nào? Cháu đã thử bao giờ chưa?”
“Chưa. Nhưng cháu cho là ta có thể quai bẹp hoặc nung chảy nó ra.”
“Thử đi!” Gandalf nói. “Thử ngay đi!”
