Nhà của họ thường dài, thấp và tiện nghi. Loại xưa nhất thực ra chẳng khác
gì xây bắt chước các smial, lợp mái che bằng cỏ khô hoặc rơm, hoặc trải
mái bằng những mảng đất mặt có cỏ mọc, còn tường thì hơi lồi ra. Dầu vậy,
giai đoạn ấy thuộc về thuở ban đầu của Quận, và công việc xây nhà Hobbit
đã từ lâu biến đổi, cải thiện nhờ công cụ học của Người Lùn, hoặc giả tự
phát hiện ra. Tình yêu dành cho cửa sổ tròn, thậm chí cửa đi tròn, là nét
riêng chính yếu còn sót lại của lối kiến trúc đặc thù Hobbit.
Những căn nhà và hốc Hobbit ở Quận thường lớn, sinh sống trong đó là
các đại gia đình. (Bilbo và Frodo Bao Gai ở vậy một mình là hai trường hợp
hết sức ngoại lệ, cũng như họ còn ngoại lệ trên nhiều phương diện khác, ví
dụ như đánh bạn với các Tiên.) Đôi khi, như trong trường hợp nhà Took ở
các Smial Lớn, hay người nhà Hươu Bia Rum ở Dinh Bia Rum, nhiều thế
hệ họ hàng sống trong cảnh (tương đối) hòa bình cùng nhau trong một dinh
lớn trổ nhiều đường hầm do tổ tiên để lại. Tất cả các Hobbit, trong mọi
trường hợp, đều hết lòng với thị tộc và tính toán các mối quan hệ họ hàng
cực kỳ kỹ lưỡng. Họ vẽ những cây gia hệ dài và phức tạp, vô số cành
nhánh. Khi qua lại với người Hobbit nhất thiết phải nhớ được ai họ hàng
với ai, và họ hàng ở mức độ nào. Muốn lập một cây gia hệ, trong quyển
sách này, chỉ bao gồm những thành viên quan trọng hơn cả, ở vào thời điểm
câu chuyện này kể tới, đấy cũng là điều bất khả thi. Các cây phả hệ cuối
cuốn Sách Đỏ ở Biên Tây tự chúng đã thành một cuốn sách nhỏ, và ngoại
trừ người Hobbit ra, tất cả mọi người đều sẽ thấy cực kỳ tẻ ngắt. Các
Hobbit say mê những thứ này, nếu chúng chuẩn xác: họ thích có những
cuốn sách viết toàn chuyện đã biết rồi, được kể ra có căn cứ và trung thực,
không có mâu thuẫn nào hết.
2
Về cỏ hút
