được một chút rồi. Phải, nó đang sống lại, không còn lạnh nữa,” cậu nói
thêm, đưa tay phải sờ vào tay trái.
“Tốt!” Gandalf nói. “Hồi phục nhanh đấy. Cháu sẽ sớm khỏe lại thôi.
Elrond đã chữa chạy cho cháu, ông ấy đã chăm sóc cháu suốt mấy ngày, kể
từ lúc cháu được đưa vào đây.”
“Mấy ngày sao?” Frodo hỏi lại.
“Đúng vậy, chính xác là bốn đêm và ba ngày. Người Tiên đưa cháu về
đây từ Khúc Cạn đêm ngày hai mươi, chính là lúc cháu bắt đầu mất dấu
thời gian. Chúng ta vô cùng lo lắng, Sam gần như không rời cháu được nửa
bước, cả ngày lẫn đêm, chỉ trừ những lúc phải chạy đi báo tin. Elrond là bậc
thầy trị thương, thế nhưng vũ khí của Kẻ Thù chúng ta quá ác nghiệt. Nói
thật với cháu, ta đã chẳng còn mấy hy vọng; vì ta nghĩ vẫn còn mảnh kiếm
bên trong vết thương kín miệng. Mà đến tận đêm qua mới tìm ra được nó.
Elrond đã lấy ra một mảnh. Nó lút vào thật sâu, và tác oai tác quái từ bên
trong.”
Frodo rùng mình nhớ lại cảnh thanh kiếm mẻ lưỡi ác hại tan biến ngay
trên tay Sải Chân Dài. “Đừng hoảng hốt!” Gandalf trấn an. “Xong cả rồi.
Nó đã bị tan chảy. Và có vẻ như người Hobbit không dễ gì mà chịu tàn héo
đi. Ta từng biết nhiều chiến binh Người Cao Lớn mạnh mẽ có thể bị mảnh
kiếm đó quy phục nhanh chóng, thế mà cháu đã mang nó trong người suốt
mười bảy ngày.”
“Chúng muốn làm gì cháu?” Frodo hỏi. “Lũ Kỵ Sĩ đó đang định làm gì
vậy?”
“Chúng định đâm thủng trái tim cháu bằng lưỡi dao Morgul và để lại nó
bên trong vết thương. Nếu chúng thành công, cháu sẽ trở nên giống như
chúng, nhưng yếu hơn và phải chịu sự chỉ huy của chúng. Cháu sẽ biến
thành một hồn ma dưới sự thống trị của Chúa Tể Hắc Ám; hắn sẽ giày vò
