CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN: ĐOÀN HỘ NHẪN (QUYỂN 1) - Trang 37

Sách Đỏ gốc không còn giữ được, nhưng người ta đã làm nhiều bản sao,

chủ yếu chép lại tập đầu tiên, cho hậu duệ của các con Thầy Samwise sử
dụng. Tuy vậy, bản sao quan trọng nhất lại có nguồn gốc khác. Nó được cất
ở Smial Lớn, nhưng được chép lại tại Gondor, có lẽ theo đề nghị của chắt
trai ngài Peregrin, rồi được hoàn thành năm 1592 NLQ (tức 172 Kỷ Đệ Tứ).
Người chép bản thảo miền Nam kia đã viết thêm chú giải: Findegil, Ký Lục
Triều Đình, đã hoàn thành tác phẩm này năm 172 KĐ4. Đây là bản sao
chính xác đến từng chi tiết Cuốn Sách Thain ở Minas Tinth. Cuốn sách này
lại là một bản sao, theo lệnh Vua Elessar, từ cuốn Sách Đỏ của người
Periannath, đã được vị Thain Peregrin mang đến khi ngài từ nhiệm mà lui
về Gondor năm 64 KĐ4.

Cuốn sách của vị Thain do vậy là bản sao Sách Đỏ đầu tiên và chứa

nhiều nội dung sau này bị cắt bỏ hoặc thất lạc. Ở Minas Tirith nó còn được
bổ sung nhiều chú giải và chỉnh sửa, đặc biệt về tên riêng, từ ngữ và các
trích dẫn bằng những dòng Tiên ngữ; còn được thêm cả một bản tóm tắt
những phần Chuyện kể về Aragorn và Arwen nằm bên ngoài câu chuyện về
cuộc Chiến. Tác giả bài ca đầy đủ được cho là Barahir, cháu trai Quốc Quản
Faramir, viết ít lâu sau khi Đức Vua băng hà. Nhưng tầm quan trọng chính
yếu của bản Findegil nằm ở chỗ riêng mình nó chép toàn bộ “Các bản dịch
Tiên ngữ” của ông Bilbo. Ba tập sách này được đánh giá là công trình cho
thấy học vấn và tài năng vô cùng, được ông biên soạn từ năm 1403 đến năm
1418, sử dụng mọi nguồn tư liệu có trong tay ở Thung Đáy Khe, cả thực tế
sinh động lẫn bản văn viết. Nhưng bởi Frodo ít khi sử dụng đến chúng do
ba tập sách hầu như hoàn toàn chỉ nói tới thời Cựu Niên, nên chúng ta sẽ
không nhắc tới ở đây nữa.

Bởi Meriadoc và Peregrin đều trở thành trưởng hai gia tộc lớn, đồng

thời vẫn duy trì quan hệ với Rohan và Gondor, các thư viện ở Ấp Hươu và
Ấp Tuck chứa đựng nhiều nội dung không xuất hiện trong Sách Đỏ. Ở Dinh
Bia Rum có nhiều công trình liên quan đến Eriador và lịch sử Rohan. Vài
công trình này do chính Meriadoc soạn thảo và khởi thảo, mặc dầu ở Quận

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.