Quyển Một
Chương I
MỘT BỮA TIỆC TỪ LÂU TRÔNG ĐỢI
Dạo ông Bilbo Bao Gai sống ở Đáy Bao tuyên bố mình sẽ sớm tổ chức
sinh nhật lần thứ mười một chục mốt bằng một bữa tiệc đặc biệt tráng lệ,
quả tình ở Hobbit Thôn có khối lời xì xào bàn tán và kích động.
Bilbo rất giàu, rất kỳ quặc, đã là kỳ quan của Quận trong sáu mươi năm,
kể từ lần biến mất đáng nhớ và cú trở về chẳng ai ngờ của ông. Của cải ông
mang về từ những chuyến du hành giờ đã trở thành huyền thoại địa phương,
và dân chúng tin, bất kể đám người già có định nói gì, là Quả Đồi khúc Đáy
Bao đầy những đường hầm lèn chặt của báu. Và nếu như thế vẫn còn chưa
đủ tiếng tăm thì cũng còn có vẻ cường tráng lâu dài của ông để mà đáng
kinh ngạc. Thời gian trôi qua, nhưng thời gian dường như chẳng để lại dấu
vết nơi ông Bao Gai. Ở tuổi chín mươi ông vẫn như tuổi năm mươi. Ở tuổi
chín mươi chín họ bắt đầu bảo rằng ông duy trì thể lực tốt; nhưng chính ra
