Có một con đường lát đá trắng chạy men bờ ngoài đường hào. Họ đi
theo đường này về phía Tây, thành phố cứ dâng dần lên như đám mây xanh
lá bên trái họ; và màn đêm càng dày đặc, càng có nhiều đốm sáng hiện ra,
cho đến khi cả quả đồi như bừng cháy bởi muôn vàn vì sao. Cuối cùng họ
cũng đến được một cây cầu trắng, băng qua đó họ thấy cổng lớn của thành
phố: cổng mở về phía Tây Nam, đặt giữa hai đầu vòng tường bao gối vào
nhau tại đây; nó cao lớn, chắc chắn, và được kết rất nhiều đèn.
Haldir gõ lên cổng và nói mấy câu, hai cánh cổng mở ra không một
tiếng động; thế nhưng Frodo không hề nhìn thấy bóng dáng bất cứ người
lính canh nào. Đoàn lữ khách tiến vào bên trong, và hai cánh cổng đóng lại
đằng sau họ. Họ đang ở trên một làn đường sâu giữa hai đầu bờ tường, và
sau khi nhanh chóng đi qua họ bước vào Thành Phố Cây. Họ không nhìn
thấy bất cứ ai, không nghe được bước chân nào trên đường; thế nhưng có
rất nhiều giọng nói, xung quanh họ và cả trên không trung. Từ xa tít trên
ngọn đồi, họ còn nghe thấy tiếng hát từ trên cao rót xuống như tiếng mưa
nhẹ rơi trên lá.
Họ men theo nhiều con đường, trèo lên nhiều bậc thang, cho đến khi họ
lên tới khu vực cao và nhìn thấy phía trước mặt một đài phun nước sáng
lung linh giữa bãi cỏ rộng. Nó được chiếu sáng bởi những chiếc đèn bạc
đung đưa trên những cành cây, đổ nước xuống một bể chứa bằng bạc, mà từ
bên trong một dòng suối trắng tràn ra. Ở phía Nam bãi cỏ, mọc lên cái cây
đồ sộ nhất trong tất cả cây cối; thân nó nhẵn nhụi ánh lên như lụa xám, vượt
lên như tòa tháp, cho đến tận khi những cành đầu tiên ở mãi trên cao chìa ra
những tán khổng lồ bên dưới đám mây lá lờ mờ. Bên cạnh nó dựng một
chiếc thang trắng rộng bản, và dưới chân thang có ba người Tiên đang ngồi.
Họ vội đứng dậy khi đám lữ khách tiến lại gần, Frodo nhận thấy họ đều cao
lớn, mặc giáp xám, và từ vai họ rủ xuống những tấm áo choàng dài trắng.
“Đây là nơi ở của Celeborn và Galadriel,” Haldir nói. “Các ngài mời các
anh lên đó nói chuyện.”
