được chế tác tinh xảo, những món quà từ Gondor cho
cha ông tôi. Hãy chọn trong số đó trước khi chúng ta
lên đường, và cầu mong chúng có ích cho các anh!”
Giờ có thêm người đến mang theo binh phục từ
kho của nhà vua, họ mặc lên người Aragorn và
Legolas những bộ giáp sáng ngời. Họ lựa chọn cả mũ
trụ, và những khiên tròn: núm khiên được bọc vàng
và khảm đá quý, xanh, đỏ và trắng. Gandalf chẳng
lấy giáp, còn Gimli chẳng cần đến áo giáp xích, ngay
cả nếu có chiếc nào vừa với thân hình gã, bởi không
giáp trụ nào trong kho tàng Edoras có thể tốt hơn áo
giáp ngực của gã, được rèn bên dưới Ngọn Núi ở
miền Bắc. Nhưng gã có chọn chiếc mũ chóp bằng sắt
và da thuộc có thể đội vừa cái đầu tròn của gã; gã
cũng lấy cả một chiếc khiên loại nhỏ. Khiên trang trí
hình một con ngựa trắng phi trên nền xanh, đó là biểu
tượng của Gia Tộc Eorl.
“Mong sao nó có ích cho anh!” Théoden nói. “Nó
được làm cho ta sinh thời Thengel, khi ta vẫn còn là
một đứa trẻ.”
Gimli cúi người. “Tôi rất vinh dự, thưa Chúa đất
Mark, được mang theo biểu tượng của ngài,” gã nói.
“Thực tình tôi khoái mang một con ngựa hơn là bị nó
mang đi. Tôi thích đôi chân mình hơn. Nhưng có lẽ
rồi đây tôi sẽ đến được nơi có thể đứng mà đánh.”
“Chắc chắn là vậy rồi,” Théoden nói.
Giờ nhà vua đứng dậy, và ngay lâp tức Éowyn
bưng theo rượu bước ra phía trước. “Ferthu Théoden
