sức.”
Họ cố sức thu nhặt những tảng đá nhỏ và những
viên đá vỡ xung quanh, và theo chỉ đạo của Gimli
những người Westfold bịt miệng cống phía trong, cho
đến khi chỉ còn chừa lại một lối thông hẹp. Suối
Hẻm, phình căng dưới cơn mưa, cuộn lại rồi ngắc
ngứ trong lối chảy đã bị chặn, rồi từ từ tràn ra thành
những vũng nước lạnh lẽo từ vách đá này qua vách
đá kia.
“Phía trên sẽ khô ráo hơn,” Gimli nói. “Nào,
Gamling chúng ta hãy đi xem mọi việc trên thành thế
nào rồi!”
Gã trèo lên thấy Legolas bên cạnh Aragorn và
Éomer. Chàng Tiên đang mài sắc con dao dài của
mình. Đó là khoảng yên tĩnh chốc lát của cuộc tấn
công kể từ lúc toán đột phá qua miệng cống bị đẩy
lui.
“Hai mốt!” Gimli báo.
“Tốt!” Legolas nói. “Nhưng phần của tôi giờ đã là
hai tá rồi. Trên này đã diễn ra một trận đọ dao.”
Éomer và Aragorn mệt mỏi tì người vào kiếm. Xa
xa phía trái tiếng va chạm và hò hét của cuộc chiến
trên Hòn Lũy lại rộ lên ầm ĩ. Thế nhưng Lũy Tù Và
vẫn trụ vững, như một hòn đảo giữa biển khơi, cổng
chính đã sụp đổ; nhưng vẫn chưa kẻ thù nào vượt qua
ụ chướng ngại gồm đá và xà ngang bên trong.
